Opentrons · y3rsh · Apr 9, 2025 · Apr 8, 2025 · Apr 9, 2025 · Apr 9, 2025
@@ -5,9 +5,9 @@
   "__dev_internal__lpcRedesign": "LPC Redesign",
   "__dev_internal__protocolStats": "Protocol Stats",
   "__dev_internal__protocolTimeline": "Protocol Timeline",
+  "__dev_internal__quickTransferExportPython": "Enable Python Export for Quick Transfer",
   "__dev_internal__reactQueryDevtools": "Enable React Query Devtools",
   "__dev_internal__reactScan": "Enable React Scan",
-  "__dev_internal__quickTransferExportPython": "Enable Python Export for Quick Transfer",
   "add_folder_button": "Add labware source folder",
   "add_ip_button": "Add",
   "add_ip_error": "Enter an IP Address or Hostname",

@@ -186,8 +186,8 @@
   "trash": "Trash",
   "update_now": "Update now",
   "updating_firmware": "Updating firmware...",
-  "usb_port_not_connected": "usb not connected",
   "usb_port": "usb-{{port}}{{hubPort}}",
+  "usb_port_not_connected": "usb not connected",
   "version": "Version {{version}}",
   "view": "View",
   "view_pipette_setting": "Pipette Settings",

@@ -41,9 +41,9 @@
   "left": "Left",
   "load_labware_to_display_location": "Load {{labware}} {{display_location}}",
   "load_lid": "Loading lid",
-  "load_liquid_class": "Loading {{liquidClassDisplayName}} Liquid Class",
   "load_lid_stack": "Load stack of {{quantity}} {{labware}} {{display_location}}",
   "load_lid_stack_empty": "Reserving new lid stack",
+  "load_liquid_class": "Loading {{liquidClassDisplayName}} Liquid Class",
   "load_liquids_info_protocol_setup": "Load {{liquid}} into {{labware}}",
   "load_module_protocol_setup": "Load {{module}} in Slot {{slot_name}}",
   "load_pipette_protocol_setup": "Load {{pipette_name}} in {{mount_name}} Mount",

@@ -30,6 +30,7 @@
   "gripper_successfully_detached": "转板抓手已成功卸下",
   "help_us_improve_send_error_report": "通过向支持团队发送错误报告，帮助我们改进您的使用体验",
   "ip_description_second": "请联系网络管理员，为工作站分配静态IP地址。",
+  "labware_offsets_conflict_description": "设备存储的耗材校准参数已在最后一次运行后更新 <strong>{{timestamp}}</strong>。您想使用哪些耗材校准数据来再次运行此协议？",
   "language_preference_description": "除非您在下面选择其他语言，否则应用将与您的系统语言匹配。您可以稍后在应用设置中更改语言。",
   "learn_uninstalling": "了解更多有关卸载应用程序的信息",
   "loosen_screws_and_detach": "松开螺丝并卸下转板抓手",

@@ -5,6 +5,7 @@
   "__dev_internal__lpcRedesign": "LPC 重新设计",
   "__dev_internal__protocolStats": "协议统计",
   "__dev_internal__protocolTimeline": "协议时间线",
+  "__dev_internal__quickTransferExportPython": "启用快速移液的Python导出功能",
   "__dev_internal__reactQueryDevtools": "启用开发者工具",
   "__dev_internal__reactScan": "启用 React 组件扫描",
   "add_folder_button": "添加实验耗材源文件夹",

@@ -30,6 +30,7 @@
   "gripper_successfully_detached": "Flex转板抓手已成功卸下",
   "help_us_improve_send_error_report": "通过向{{support_email}}发送错误报告，帮助我们改进您的使用体验",
   "ip_description_second": "Opentrons建议您联系网络管理员，为工作站分配静态IP地址。",
+  "labware_offsets_conflict_description": "您的 Flex 存储耗材校准数据已在最后一次运行后更新 <strong>{{timestamp}}</strong>。您想使用哪些耗材校准数据来再次运行此协议？",
   "language_preference_description": "Opentrons APP默认匹配与您的系统语言，您也可以选择使用下方其他语言。当然，后续您也可以在APP设置中进行语言更改。",
   "learn_uninstalling": "了解更多有关卸载Opentrons应用程序的信息",
   "loosen_screws_and_detach": "松开螺丝并卸下Flex转板抓手",

@@ -64,6 +64,7 @@
   "firmware_update_occurring": "固件更新正在进行中...",
   "firmware_updated_successfully": "固件更新成功",
   "fixture": "配置模组",
+  "flex_stacker_door_status": "前门状态： {{status}}",
   "have_not_run": "无最近运行记录",
   "have_not_run_description": "运行一些协议后，它们会在这里显示。",
   "heater": "加热器",

@@ -231,7 +231,6 @@
   "privacy": "隐私",
   "problem_during_update": "此次更新耗时比平常要长。",
   "proceed_without_updating": "跳过更新以继续",
-  "protocol_run_history": "协议运行历史",
   "recalibrate_deck": "重新校准甲板",
   "recalibrate_gripper": "重新校准转板抓手",
   "recalibrate_module": "重新校准模块",

@@ -14,8 +14,6 @@
   "check_remaining_labware_with_primary_pipette_section": "使用{{primary_mount}}移液器和吸头检查剩余耗材",
   "check_tip_location": "A1的吸头尖端",
   "check_well_location": "耗材上的A1孔",
-  "clear_all_slots": "清空甲板上所有的耗材，模块原位保留",
-  "clear_all_slots_odd": "清空甲板上所有的耗材及模块",
   "cli_ssh": "命令行界面 (SSH)",
   "close_and_apply_offset_data": "关闭并保存耗材校准数据",
   "confirm_detached": "确认移除",
@@ -32,7 +30,6 @@
   "exit_screen_subtitle": "如果您现在退出，所有耗材校准数据都将不保留，且无法恢复。",
   "exit_screen_title": "确定要在完成耗材位置校准前退出?",
   "get_labware_offset_data": "获取耗材校准数据",
-  "install_probe": "从存储位置取出校准探头，将探头的锁套旋钮按顺时针方向拧松。对准图示位置，将校准探头向上轻推并压到顶部，使探头在<bold>{{location}}</bold>移液器吸嘴上压紧。随后将锁套旋钮按逆时针方向拧紧，并轻拉确认是否固定稳妥。",
   "jog_controls_adjustment": "需要进行调整吗?",
   "jupyter_notebook": "Jupyter Notebook",
   "labware": "耗材",
@@ -99,7 +96,6 @@
   "robot_has_offsets_from_previous_runs": "此工作站具有本协议中所用耗材的校准数据。如果您应用了这些校准数据，仍可通过耗材位置校准程序进行调整。",
   "robot_in_motion": "工作站正在运行，请远离。",
   "run": "运行",
-  "run_labware_position_check": "运行耗材位置校准程序",
   "secondary_pipette_tipracks_section": "使用{{secondary_mount}}移液器检查吸头盒",
   "see_how_offsets_work": "了解耗材校准的工作原理",
   "slot": "板位{{slotName}}",

@@ -46,7 +46,7 @@
   "hold_and_loosen": "用手扶住移液器并拧松移液器螺丝。（螺丝是固定的，不会与移液器分离。）然后小心地卸下移液器。",
   "hold_pipette_carefully": "用手扶住移液器防止掉落。对准对接孔，安装移液器。使用螺丝刀拧紧前面的四个螺丝，确保稳固连接。",
   "how_to_reattach": "<block>将右侧移液器支架推到Z轴的顶部。然后拧紧移液器支架右上方的固定螺丝。</block><block>拧紧固定螺丝后，右侧支架应不能再自由上下移动。</block>",
-  "install_probe": "从存放位置取出校准探头。确保其锁套旋钮已拧松。将校准探头对准移液器<bold>{{location}}</bold>位置，然后向上轻推并压到顶部。拧紧锁套旋钮。用手测试校准探头是否已固定。",
+  "install_probe": "从存放位置取出校准探头。确保其锁套旋钮已拧松。将校准探头对准移液器<bold>{{location}}</bold>位置，然后向上轻推并压到顶部。拧紧锁套旋钮。用手轻触探头测试是否稳固。",
   "loose_detach": "拧松螺丝并卸下",
   "move_gantry_to_front": "将龙门架移至前方",
   "must_detach_mounting_plate": "在使用其他移液器之前，您必须卸下安装板并重新连接移液器支架z轴板。我们不建议在完成前退出此过程。",

@@ -4,6 +4,7 @@
   "absorbance_reader_open_lid": "正在打开吸光度读数器盖子",
   "absorbance_reader_read": "正在吸光度读数器中读取微孔板",
   "adapter_in_mod_in_slot": "{{adapter}}在{{slot}}的{{module}}上",
+  "adapter_in_mod_in_slot_plural": "{{adapter}} 在 {{module}}上",
   "adapter_in_slot": "{{adapter}}在{{slot}}上",
   "air_gap_in_place": "正在形成 {{volume}} µL 的空气间隙",
   "all_nozzles": "所有移液喷嘴",
@@ -33,11 +34,16 @@
   "dropping_tip_in_trash": "将吸头丢入{{trash}}",
   "engaging_magnetic_module": "抬升磁力架模块",
   "fixed_trash": "垃圾桶",
+  "get_next_tip": "计算下一个可用吸头的位置",
   "home_gantry": "复位所有龙门架、移液器和柱塞轴",
   "in_location": "在{{location}}",
   "latching_hs_latch": "在热震荡模块上锁定实验耗材",
   "left": "左",
   "load_labware_to_display_location": "{{display_location}}加载{{labware}}",
+  "load_lid": "加载PCR上盖",
+  "load_lid_stack": "加载 {{quantity}} {{labware}} {{display_location}}堆栈",
+  "load_lid_stack_empty": "保留新的PCR上盖堆栈",
+  "load_liquid_class": "{{liquidClassDisplayName}} 液体加载中",
   "load_liquids_info_protocol_setup": "将{{liquid}}加载到{{labware}}中",
   "load_module_protocol_setup": "在甲板槽{{slot_name}}中加载模块{{module}}",
   "load_pipette_protocol_setup": "在{{mount_name}}支架上加载{{pipette_name}}",
@@ -47,6 +53,8 @@
   "move_labware_manually": "手动将{{labware}}从{{old_location}}移动到{{new_location}}",
   "move_labware_on": "在{{robot_name}}上移动实验耗材",
   "move_labware_using_gripper": "使用转板抓手将{{labware}}从{{old_location}}移动到{{new_location}}",
+  "move_lid_stack_from_deck": "清除 {{slot_name}} PCR上盖堆栈",
+  "move_lid_stack_to_deck": "设置 {{slot_name}} 为PCR上盖堆栈",
   "move_relative": "沿{{axis}}轴移动{{distance}}毫米",
   "move_to_addressable_area": "移动到{{addressable_area}}",
   "move_to_addressable_area_drop_tip": "移动到{{addressable_area}}",

@@ -96,5 +96,6 @@
   "unsuccessfully_sent": "发送失败",
   "value_out_of_range": "值必须在{{min}}-{{max}}之间",
   "view_run_details": "查看运行详情",
-  "view_unavailable_robots": "在设备页面查看不可用的工作站"
+  "view_unavailable_robots": "在设备页面查看不可用的工作站",
+  "with_lid_name": "和 {{lid}}"
 }