fix: [Bug]: Windows: hermes update reports 'already up to date' while venv stays on uv Python 3.11.15 / SQLite 3.50.4; only a reboot after 'uv python install 3.11.16' switched the runtime (closes #90906) - #90909