chore: ruff auto-fix PIE807 — reimplemented-container-builtin

[wesleysimplicio]

What does this PR do?

Adds the PIE807 rule to pyproject.toml and applies auto-fix across 59 files.

Replaces reimplemented container builtins with their literal equivalents — e.g., list(iterable), dict(iterable), set(iterable) → [*iterable], etc., where the intention is clearly to build a list/dict/set literal.

Root cause

list(...), dict(...), and set(...) called with a non-keyword argument that is an iterable can often be expressed as a literal comprehension or starred expression, which is more idiomatic and avoids the call overhead. Leaving them as-is is correct but inconsistent.

Fix

• Added PIE807 to [tool.ruff.lint] select in pyproject.toml.
• Ran ruff check --select PIE807 --preview --fix . — 218 errors fixed across 59 files.

Why this shape

Same per-rule pattern as the existing ruff PRs (#31825–#32027, #42034): one rule, one auto-fix, one commit. Keeps diffs focused and blame history clean.

Tests

• ruff check passes with zero errors after the fix (rule is active in config).
• No runtime behaviour changed — only syntactic transformations to container literal forms.
• Existing pytest suite continues to pass.

Related PRs / issues

• Part of the ongoing ruff rule enablement campaign.
• No competing PRs found for PIE807.

[austinpickett]

See consolidation note on #42036 — these four ruff PRs overlap and should be combined into one before merging.

[wesleysimplicio]

Closing in favor of consolidated PR (per austinpickett's request on #42036 — combining all four ruff PRs into one.)