emacs: bump elisp packages

[jian-lin]

This is the last elisp bump for 26.05

• emacs-overlay commit: bbb5148fa2579456dc7da3741e9d8543ce7d3ef1
• build failures
  • emacs-minimail-0.4.drv: upstream report
  • emacs-rimel-20260420.1036.drv: upstream report
  • emacs-php-fill-1.1.1.drv: upstream PR
  • emacs-poly-R-20250502.1525.drv: upstream report
• previous bump: emacs: bump elisp packages #508826

Things done

• Built on platform:
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• Tested, as applicable:
  • NixOS tests in nixos/tests.
  • Package tests at passthru.tests.
  • Tests in lib/tests or pkgs/test for functions and "core" functionality.
• Ran nixpkgs-review on this PR. See nixpkgs-review usage.
• Tested basic functionality of all binary files, usually in ./result/bin/.
• Nixpkgs Release Notes
  • Package update: when the change is major or breaking.
• NixOS Release Notes
  • Module addition: when adding a new NixOS module.
  • Module update: when the change is significant.
• Fits CONTRIBUTING.md, pkgs/README.md, maintainers/README.md and other READMEs.

[panchoh]

Changes reproduced locally with this script:

$ cat verify-update-from-overlay-py 
#!/usr/bin/env bash

set -euo pipefail

PR_ID="$1"
OVERLAY_COMMIT="$2"

git fetch origin pull/$PR_ID/head
git checkout $(git merge-base origin/master FETCH_HEAD)
git checkout -b reproduce/pr-$PR_ID
# @ pkgs/applications/editors/emacs/elisp-packages
./update-from-overlay.py --commit "$OVERLAY_COMMIT"
git diff FETCH_HEAD

$ verify-update-from-overlay-py 513308 bbb5148fa2579456dc7da3741e9d8543ce7d3ef1

[jian-lin]

did some basic tests