[Backport release-25.05] lib/tests/test-with-nix: run misc.nix and fetchers.nix tests in the derivation#434761

emilazy merged 5 commits intorelease-25.05NixOS/nixpkgs:release-25.05from

backport-433729-to-release-25.05NixOS/nixpkgs:backport-433729-to-release-25.05Copy head branch name to clipboard