makeOverridablePythonPackage: simplify implementation and make compatible with <pkg>.overrideAttrs#267296

ShamrockLee merged 3 commits intoNixOS:masterNixOS/nixpkgs:masterfrom

ShamrockLee:python-overrideattrs-fixShamrockLee/nixpkgs:python-overrideattrs-fixCopy head branch name to clipboard