makeBinaryWrapper: remove cc dependency on aarch64-darwin

[tjni]

Description of changes

This intends to address #172249 on aarch64-darwin (which was reverted in #174038). I think it should be possible now that #238323 is committed.

I am still building and testing this locally.

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandbox = true set in nix.conf? (See Nix manual)
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 23.11 Release Notes (or backporting 23.05 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
• Fits CONTRIBUTING.md.

[tjni]

I was able to build luarocks with this change on staging.

@ncfavier would you be a good person to review this change?

[ncfavier]

@ofborg build makeBinaryWrapper makeBinaryWrapper.tests

[tjni]

Thank you for kicking off those builds. I'll change the commit message to makeBinaryWrapper after seeing the results.

[ncfavier]

Looking good!

[tjni]

Interesting! From ofborg:

error: builder for '/nix/store/wbw4m0379blgpwy4jzvmylzzg80nhvvh-make-binary-wrapper-test-cross.drv' failed with exit code 1;
       last 1 log lines:
       > expected x86_64, got Advanced Micro Devices X86-64
       For full logs, run 'nix log /nix/store/wbw4m0379blgpwy4jzvmylzzg80nhvvh-make-binary-wrapper-test-cross.drv'.
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/3vh8nzn9y75bm8ij6056kb1b4xdhbgd3-make-binary-wrapper-tests.drv' failed to build

[tjni]

That failure also occurs on master. Something to be looked at separately, but worth doing.

@ofborg build makeBinaryWrapper makeBinaryWrapper.tests