libstore: convert more Path to std::filesystem::path#15339

Ericson2314 merged 3 commits intoNixOS:masterNixOS/nix:masterfrom

obsidiansystems:convert-some-more-pathobsidiansystems/nix:convert-some-more-pathCopy head branch name to clipboard