libstore: refactor tryToBuild with coroutine lambdas and RAII#15274

Ericson2314 merged 1 commit intoNixOS:masterNixOS/nix:masterfrom

obsidiansystems:tryToBuild-raiiobsidiansystems/nix:tryToBuild-raiiCopy head branch name to clipboard