libstore: fix runtime gc on non-standard store paths#15122

Ericson2314 merged 1 commit intoNixOS:masterNixOS/nix:masterfrom

obsidiansystems:gc-testobsidiansystems/nix:gc-testCopy head branch name to clipboard