02-app > 01-building-your-application > 02-rendering > 02-edge-and-nodejs-runtimes 번역 #315
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
siyeons
changed the title
|
ref #8 |
devyuriii
reviewed
Jul 4, 2023
| @@ -1,62 +1,62 @@ | |||
| --- | |||
| title: Edge and Node.js Runtimes | |||
|
|
||
| Next.js has two server runtimes where you can render parts of your application code: | ||
| Next.js에는 애플리케이션 코드의 일부를 렌더링할 수 있는 두 가지 서버 런타임이 있습니다: |
There was a problem hiding this comment.
모범사례에 따라 문장을 :가 아닌 .으로 끝내주세요!
|
|
||
| Each runtime has its own set of APIs. Please refer to the [Node.js Docs](https://nodejs.org/docs/latest/api/) and [Edge Docs](/docs/app/api-reference/edge) for the full list of available APIs. Both runtimes can also support [streaming](/docs/app/building-your-application/routing/loading-ui-and-streaming) depending on your deployment infrastructure. | ||
| 각 런타임은 자체적인 API 집합을 가지고 있습니다. 사용 가능한 API의 전체 목록은 [Node.js 문서](https://nodejs.org/docs/latest/api/) 및 [Edge 문서](/docs/app/api-reference/edge)를 참조하십시오. 두 런타임 모두 배포 인프라에 따라 [스트리밍](/docs/app/building-your-application/routing/loading-ui-and-streaming)을 지원할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
참조하십시오는 모범 사례에 따라 참조하세요 등 -시가 없는 표현으로 수정 가능할 것 같습니다 :)
|
|
||
| By default, the `app` directory uses the Node.js runtime. However, you can opt into different runtimes (e.g. Edge) on a per-route basis. | ||
| 기본적으로 app 디렉터리는 Node.js 런타임을 사용합니다. 그러나 라우트별로 다른 런타임(예: Edge)을 선택할 수 있습니다. |
|
|
||
| There are many considerations to make when choosing a runtime. This table shows the major differences at a glance. If you want a more in-depth analysis of the differences, check out the sections below. | ||
| 런타임을 선택할 때 고려해야 할 많은 사항이 있습니다. 이 표는 주요 차이점을 한눈에 보여줍니다. 차이점에 대한 더 깊은 분석을 원하신다면 아래 섹션을 확인하십시오. |
There was a problem hiding this comment.
원하신다면, 확인하십시오 또한 모범 사례에 따라 -시 표현을 줄이는 것이 좋습니다!
개인적으로는 차이점에 대한 더 깊은 분석은 아래 섹션을 확인하세요 라는 표현이 직관적이지 않나 생각합니다 🙌
|
|
||
| In Next.js, the lightweight Edge Runtime is a subset of available Node.js APIs. | ||
| Next.js에서, 가벼운 Edge 런타임은 사용 가능한 Node.js API의 부분집합입니다. |
There was a problem hiding this comment.
모범 사례에 따라 쉼표(,)는 빠져도 좋을 것 같습니다 :)
|
@haileyport 리뷰 반영했습니다! 꼼꼼하게 한다고 했는데 놓친 부분이 많네요 ㅠㅠ 감사합니다!! |
devyuriii
reviewed
Jul 10, 2023
|
|
||
| By default, the `app` directory uses the Node.js runtime. However, you can opt into different runtimes (e.g. Edge) on a per-route basis. | ||
| 기본적으로 `app` 디렉터리는 Node.js 런타임을 사용합니다. 그러나 라우트별로 다른 런타임(예: Edge)을 선택할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
디렉터리는 디렉토리 로 수정 부탁드립니다! 지난번 리뷰에서 제가 놓쳤네요 🥹
디렉토리 용어 관련
devyuriii
approved these changes
Aug 1, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
기여자용
문서 개선
pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.mdProgress
pnpm prettier-fixcloses: #8