Update upp submodule for fixing in-line post issues for RRFS and HAFS

[WenMeng-NOAA]

Description

This PR is to update the upp submodule to fix in-line post issues for RRFS and HAFS:

• Extreme ABSV in RRFS 3-km North America grid

• In-consistent dx/dy in grid2 metadata with model output when HAFS domain crossing the prime meridian

Issue(s) addressed

Link the issues to be closed with this PR, whether in this repository, or in another repository.
(Remember, issues should always be created before starting work on a PR branch!)

• fixes ufs-weather-model #1285

Testing

How were these changes tested?
What compilers / HPCs was it tested with?
Are the changes covered by regression tests? (If not, why? Do new tests need to be added?) Yes. The baseline for RRFS and HAFS will be changed due to the fixes.
Have the ufs-weather-model regression test been run? On what platform?

• Will the code updates change regression test baseline? If yes, why? Please show the baseline directory below.
• Please commit the regression test log files in your ufs-weather-model branch

Dependencies

If testing this branch requires non-default branches in other repositories, list them.
Those branches should have matching names (ideally)

Do PRs in upstream repositories need to be merged first? No

[jkbk2004]

@DusanJovic-NOAA @HuiyaChuang-NOAA Regression tests are done. we can start merging in this pr. can you leave any comments and move on for approval?

[jkbk2004]

@WenMeng-NOAA sounds like we can clean up change conversations. can you click the resolved button? so that we can move on.

[WenMeng-NOAA]

@WenMeng-NOAA sounds like we can clean up change conversations. can you click the resolved button? so that we can move on.

Done. Thanks! @jkbk2004