make top and bottom bar sticky

[HenrikeW]

The quick add bar and the save changes bar should become one to save space.
That bar should stick to the bottom and always be visible.
The green bar in the top should also be sticky and always visible.
That way, only the table in the central part of the page would be affected by scrolling.