fix: Make parseMetaMaskUrl platform agnostic

[hmalik88]

URL in the browser does not populate the hostname property, additional logic is added to handle this.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.46%. Comparing base (68761fb) to head (32fa2f6).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2834   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.45%   94.46%           
=======================================
  Files         484      484           
  Lines       10341    10343    +2     
  Branches     1576     1576           
=======================================
+ Hits         9768     9770    +2     
  Misses        573      573           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.