Pass localized snap name to SubjectMetadataController

[hmalik88]

This upstreams a change that was being made in MetaMask/metamask-extension#21909

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (3be3b19) 96.80% compared to head (944f9d4) 96.59%.
Report is 6 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...s/snaps-simulator/src/features/simulation/sagas.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2157      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.80%   96.59%   -0.22%     
==========================================
  Files         327      325       -2     
  Lines        7331     7332       +1     
  Branches     1130     1133       +3     
==========================================
- Hits         7097     7082      -15     
- Misses        234      250      +16     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.