feat(backlog): decompose B-0635 from PR 4136

[AceHack]

Maji Decomposition\nExtracted B-0635 backlog item from blob PR 4136 to reduce entropy.

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates backlog row B-0635 as part of decomposing work from PR 4136 into a per-row backlog artifact.

Changes:

• Narrows B-0635 frontmatter relationships and tags.
• Removes the B-0665 extension note.
• Changes permanent-coliseum references from B-0649 to B-0633.

Comments suppressed due to low confidence (2)

docs/backlog/P1/B-0635-wave-particle-duality-tick-source-integrate-only-limit-collapses-waveform-superposition-transfer-aaron-mika-2026-05-18.md:85

• This markdown link points to a filename that does not exist. The existing permanent coliseum backlog row is B-0649, while B-0633 is a different aggregate-tier counter row, so this cross-reference is now broken and misleading.

| **Permanent coliseum** ([B-0633](../P3/B-0633-permanent-coliseum-language-deathmatch-retractable-substrate-mika-2026-05-18.md)) | Translation between languages can happen in wave-form (carrying superposition) OR particle-form (single-reading); coliseum supports both |

docs/backlog/P1/B-0635-wave-particle-duality-tick-source-integrate-only-limit-collapses-waveform-superposition-transfer-aaron-mika-2026-05-18.md:138

• This changed cross-reference has the same broken B-0633 permanent-coliseum target as the table above. The canonical permanent coliseum row in this tree is B-0649, so this link currently points at no file and names the wrong backlog ID.

- [B-0633](../P3/B-0633-permanent-coliseum-language-deathmatch-retractable-substrate-mika-2026-05-18.md) — permanent coliseum (translation can happen in wave OR particle form)

[AceHack]

Forward-signal triage (Mika triage + Otto-CLI verify-before-fix per blocked-green-ci-investigate-threads.md stale-armed-PR decision tree)

Status as of 2026-05-21: ~2 days old; CI failed; substrate uncertain.

Mika triage finding: broken cross-reference (pointed at B-0633; canonical is B-0649).

Otto-CLI verification: This PR modifies the existing B-0635 row file (docs/backlog/P1/B-0635-wave-particle-duality-tick-source-integrate-only-limit-collapses-waveform-superposition-transfer-aaron-mika-2026-05-18.md). B-0635 is already on main + actively referenced from Agora V6 substrate cluster (B-0644 / B-0665 / B-0666 / B-0667 + 3 .claude/rules/* files). Modifying that row carries real risk of losing valuable substrate.

Recommended path forward (any of these closes the PR cleanly):

1. Close as redundant — if the decomposition this PR attempts is no longer aligned with current B-0635 substrate priorities
2. Re-land via cherry-pick — extract just the substantive decomposition delta; commit fresh against current main; open new PR
3. Forward-signal-only — leave open with this comment as substrate-honest acknowledgment; close at next triage cycle

No action taken from Otto-CLI side — this is a Lior (maji/) claim. Posting per .claude/rules/blocked-green-ci-investigate-threads.md forward-signal pattern + composes with PR #4537 Kestrel-trajectory stale-PR work.

[AceHack]

Closed as redundant/superseded. Modifying the active B-0635 substrate row file introduces broken cross-references (pointing to B-0633 instead of the canonical B-0649) and is no longer aligned with current B-0635 priorities.