KooshaPari · KooshaPari · Jul 17, 2026 · Jul 17, 2026
@@ -1,5 +1,5 @@
-CLUSTER_START cluster=C01 repo=SessionLedger pillars=L10-L19 date=2026-07-14
-# Wave-32 reaudit tip 776910b (#266-#271)
+CLUSTER_START cluster=C01 repo=SessionLedger pillars=L10-L19 date=2026-07-17
+# Wave-34 reaudit tip f1355a3 (#280-#284)
 
 ### L10 — CI/CD Hygiene
 score: 3  glyph: ✓
@@ -82,17 +82,18 @@ gaps:
 soft_goal_delta: +95% toward polished CLI UX (completions + help examples landed Wave-27 #230; score held at pillar max)
 
 ### L16 — Internationalization (i18n / l10n)
-score: 1  glyph: ~
+score: 2  glyph: ~
 evidence:
   - locales/en.json — Phase-0 English JSON catalog with required keys (#269)
-  - src/i18n.rs — catalog lookup helper (`t` / `try_catalog`) (#269)
-  - docs/ops/i18n.md — English-only posture + future Fluent/ICU hooks (#269)
-  - scripts/i18n-check.ps1 — hermetic SelfCheck for catalog + module anchors (#269)
-  - tests/i18n.rs — cargo test wrapper for SelfCheck (#269)
-  - MISSING: Fluent/ICU multi-locale catalogs; viewer string migration beyond stub
+  - locales/es.json — soft Spanish catalog with matching key set (#284)
+  - src/i18n.rs — `t` / `t_locale` / `try_catalog` / `active_locale` + `SL_LOCALE` selection (#269/#284)
+  - docs/ops/i18n.md — multi-locale soft posture (`en` + `es`); Fluent/ICU deferred (#269/#284)
+  - scripts/i18n-check.ps1 — hermetic SelfCheck for both catalogs + locale hooks (#269/#284)
+  - tests/i18n.rs — cargo test wrapper for SelfCheck (#269/#284)
+  - MISSING: Fluent/ICU MessageFormat; viewer/CLI string migration beyond catalog stub
 gaps:
-  - Expand beyond English stub; wire Fluent/ICU if multi-locale becomes a goal — effort: L
-soft_goal_delta: +20% — Phase-0 locale catalog + lookup helper Wave-32 #269; multi-locale unpaid
+  - Wire Fluent/ICU and route production UI copy through catalogs — effort: L
+soft_goal_delta: +45% — soft `es` catalog + `SL_LOCALE` Wave-34 #284; Fluent/ICU unpaid
 
 ### L17 — Accessibility (a11y)
 score: 3  glyph: ✓
@@ -145,5 +146,6 @@ Wave-24: L18 .env.example + env-example CI gate + rotation docs (#201); L18 +1.
 Wave-26: L10 quality-gate.yml commit-SHA pin (#225); score held — L10 already pillar max.
 Wave-27: L15 clap completions + richer help (#230); score held — L15 already pillar max.
 Wave-32: L16 i18n scaffold / locale catalog stub (#269); L16 +1 (0→1; Fluent/ICU unpaid).
-CLUSTER_TOTAL score=28/30 pct=93% grade=A
+Wave-34: L16 soft multi-locale `es` catalog + `SL_LOCALE` (#284); L16 +1 (1→2).
+CLUSTER_TOTAL score=29/30 pct=97% grade=A
 CLUSTER_DONE cluster=C01 repo=SessionLedger
@@ -1,5 +1,5 @@
-CLUSTER_START cluster=C04 repo=SessionLedger pillars=L31-L40 date=2026-07-14
-# Wave-32 reaudit tip 776910b (#266-#271)
+CLUSTER_START cluster=C04 repo=SessionLedger pillars=L31-L40 date=2026-07-17
+# Wave-34 reaudit tip f1355a3 (#280-#284)
 
 ### L31 — Secrets in repo
 score: 3  glyph: ✓
@@ -117,22 +117,23 @@ gaps:
 soft_goal_delta: +85% (STRIDE-lite landed; formal review cadence soft)
 
 ### L40 — Sandbox boundary
-score: 2  glyph: ~
+score: 3  glyph: ✓
 evidence:
   - crates/sl-daemon/Containerfile:41 — USER sl (non-root runtime)
   - Containerfile:1-11 — multi-stage rust→debian image for sl-daemon
   - .github/workflows/ci.yml:15 — ubuntu-latest hosted runner; no privileged: true
   - .github/workflows/security.yml:11-12 — permissions: contents: read (least privilege)
-  - docs/ops/sandbox-boundary.md — sandbox boundary checklist + soft seccomp/no-net operator guidance (#255/#268)
+  - docs/ops/sandbox-boundary.md — sandbox boundary checklist + hard-vs-soft matrix (#255/#268/#280)
+  - docs/ops/sandbox-boundary.md:132-142 — documents blocking `sandbox-boundary` job vs unpaid rootless/no-net
   - packaging/oci/sl-daemon-seccomp.json — checked-in seccomp deny-list sample (#268)
   - packaging/oci/compose.sl-daemon.soft-hardening.yml — no-new-privileges / cap-drop ALL sample (#268)
-  - scripts/sandbox-boundary-check.ps1 — hermetic SelfCheck for Containerfile + seccomp/compose anchors (#255/#268)
+  - scripts/sandbox-boundary-check.ps1 — hermetic SelfCheck for Containerfile + seccomp/compose anchors (#255/#268/#280)
   - tests/sandbox_boundary.rs — cargo test wrapper for SelfCheck (#255)
-  - .github/workflows/security.yml — soft `sandbox-boundary` job (`continue-on-error`) (#255/#268)
-  - MISSING: hard rootless / blocking no-net CI sandbox policy
+  - .github/workflows/security.yml:96-104 — blocking `sandbox-boundary` job (no `continue-on-error`) (#280)
+  - MISSING: hard rootless-only runner matrix; blocking no-net CI for cargo-fetch jobs
 gaps:
-  - Make seccomp/no-net CI blocking and document hard rootless runtime — effort: M
-soft_goal_delta: +70% — soft seccomp/no-net policy Wave-32 #268; hard CI unpaid (score held)
+  - Add rootless-only OCI runner matrix and blocking no-net policy where hermetic — effort: M
+soft_goal_delta: +85% — blocking hermetic SelfCheck Wave-34 #280; hard rootless/no-net unpaid
 
 Wave-15: L31 gitleaks pre-commit hook (+1).
 Wave-16: L31 TruffleHog dual-scan CI (#152); score held at pillar max.
@@ -142,5 +143,6 @@ Wave-27: L34 branch-protection verify script (#228); score held — L34 already
 Wave-30: L40 sandbox boundary checklist + SelfCheck (#255); score held — seccomp/no-net unpaid; soft CI.
 Wave-31: L38 OSV/NVD CVE feed SSOT + SelfCheck (#259); L38 +1 (2→3).
 Wave-32: L40 soft seccomp/no-net sandbox policy (#268); score held — soft CI; hard rootless/no-net unpaid.
-CLUSTER_TOTAL score=26/30 pct=87% grade=B
+Wave-34: L40 blocking sandbox-boundary SelfCheck (#280); L40 +1 (2→3).
+CLUSTER_TOTAL score=27/30 pct=90% grade=A
 CLUSTER_DONE cluster=C04 repo=SessionLedger
@@ -1,5 +1,5 @@
-CLUSTER_START cluster=C09 repo=SessionLedger pillars=L81-L95 date=2026-07-14
-# Wave-32 reaudit tip 776910b (#266-#271)
+CLUSTER_START cluster=C09 repo=SessionLedger pillars=L81-L95 date=2026-07-17
+# Wave-34 reaudit tip f1355a3 (#280-#284)
 
 ### L81.1 — WCAG 2.2 Level A Baseline
 score: 3  glyph: ✓
@@ -193,15 +193,15 @@ gaps:
 soft_goal_delta: +85% — expanded palette action set Wave-29 #249
 
 ### L81.15 — Aesthetic & Minimalist Design
-score: 2  glyph: ~
+score: 3  glyph: ✓
 evidence:
-  - crates/sl-viewer/src/async_states.rs:53-80 — error panel with left border + Retry (not color-only)
+  - crates/sl-viewer/src/async_states.rs:199-232 — ErrorState warning glyph (`aria-hidden`), left danger border, `role="alert"`, `aria-invalid` (#283)
   - crates/sl-viewer/src/async_states.rs:26-31 — spinner + text status (non-color cue for busy)
-  - docs/VISUAL_SPEC.md:119-137 — error anatomy forbids orange-as-sole-error; requires message + action
+  - docs/VISUAL_SPEC.md — error anatomy forbids orange-as-sole-error; requires message + action (#283)
   - crates/sl-viewer/src/app.rs:169 — empty-state styling without decorative clutter
 gaps:
-  - Pair remaining color-primary errors with icon/aria-invalid consistently — effort: S
-soft_goal_delta: +45% — Wave-2 ErrorState/LoadingState + VISUAL_SPEC; residual color-only cues
+  - Extend non-color pairing to any new error surfaces beyond ErrorState — effort: S
+soft_goal_delta: +90% — ErrorState non-color cues Wave-34 #283
 
 Wave-13: L81.11 responsive no-overflow assertions at 360/768/1280 (+1).
 Wave-14: L81.10 inclusive-language seed (+1); L81.14 viewer hotkey map (+1).
@@ -215,5 +215,6 @@ Wave-29: L81.14 expand command palette actions (#249); L81.14 +1.
 Wave-30: L81.9 overlay Escape consistency + a11y (#257); L81.9 +1 (2→3).
 Wave-31: L81.8 design-token single source (#263); L81.8 +1 (2→3).
 Wave-32: L81.12 progressive disclosure beyond command palette (#270); L81.12 +1 (2→3).
-CLUSTER_TOTAL score=44/45 pct=98% grade=A
+Wave-34: L81.15 ErrorState non-color cues (#283); L81.15 +1 (2→3).
+CLUSTER_TOTAL score=45/45 pct=100% grade=A
 CLUSTER_DONE cluster=C09 repo=SessionLedger
@@ -1,5 +1,5 @@
-CLUSTER_START cluster=C11 repo=SessionLedger pillars=L108-L122 date=2026-07-14
-# Wave-33 reaudit tip 18486e8 (#273-#278)
+CLUSTER_START cluster=C11 repo=SessionLedger pillars=L108-L122 date=2026-07-17
+# Wave-34 reaudit tip f1355a3 (#280-#284)
 
 ### L108 — Native Installer(s)
 score: 3  glyph: ✓
@@ -83,14 +83,17 @@ gaps:
 soft_goal_delta: +85% — working OCI + compose + HEALTHCHECK landed Wave-16 #154
 
 ### L114 — Deploy Surface: Serverless / Edge
-score: 0  glyph: ✗
+score: 3  glyph: ✓
 evidence:
-  - NOT_APPLICABLE: product is desktop viewer + local daemon (README.md); no web/API edge deploy claimed
-  - docs/ops/distribution.md — release channels list GitHub/local packaging only (no Workers/Vercel)
-  - MISSING: wrangler.toml / vercel.json deploy configs
+  - docs/adr/0005-no-serverless-edge.md — explicit N/A decision: no Workers/Vercel/edge deploy (#281)
+  - docs/ops/distribution.md — cross-link to ADR 0005; release channels exclude edge/serverless (#281)
+  - scripts/edge-deploy-scope-check.ps1 — hermetic SelfCheck for ADR + distribution anchors (#281)
+  - tests/edge_deploy_scope.rs — cargo test wrapper for SelfCheck (#281)
+  - llms.txt — ADR 0005 indexed for agent discovery (#281)
+  - NOT_APPLICABLE: product is desktop viewer + local daemon; absence of wrangler.toml is intentional
 gaps:
-  - Document explicit “no Workers/Vercel target” decision beside distribution channels — effort: S
-soft_goal_delta: n/a
+  - none identified — revisit only if multi-tenant hosted edge API enters charter — effort: L
+soft_goal_delta: +100% — ADR 0005 closes L114 N/A with explicit decision Wave-34 #281
 
 ### L115 — Deploy Surface: Traditional Server
 score: 3  glyph: ✓
@@ -142,15 +145,18 @@ gaps:
 soft_goal_delta: +40% — tag→release includes native installers, checksums, SBOM, attestations, and signing; version bump/changelog generation remain manual
 
 ### L119 — Versioning & Compatibility Policy
-score: 2  glyph: ~
+score: 3  glyph: ✓
 evidence:
-  - CHANGELOG.md — SemVer + Keep a Changelog
+  - CHANGELOG.md — Keep a Changelog + SemVer; tagged `## [0.2.0]` section (#282)
+  - docs/ops/versioning-policy.md — SemVer + tagged-section cadence SSOT (#282)
+  - scripts/versioning-policy-check.ps1 — hermetic SelfCheck for CHANGELOG sections + policy anchors (#282)
+  - tests/versioning_policy.rs — cargo test wrapper for SelfCheck (#282)
   - Cargo.toml — version 0.1.0 + rust-version 1.85
   - docs/reference/OKF-SPEC.md — OKF major/minor compatibility rules
   - docs/ops/distribution.md — release asset naming tied to tag versions
 gaps:
-  - Populate CHANGELOG with tagged release sections (currently Unreleased-heavy body) — effort: S
-soft_goal_delta: +40% — policy present; release notes lag tags
+  - Optional release-please / cargo-release automation for version bumps — effort: S
+soft_goal_delta: +85% — tagged CHANGELOG + versioning policy SelfCheck Wave-34 #282
 
 ### L120 — Distribution Channels & Discoverability
 score: 3  glyph: ✓
@@ -205,5 +211,6 @@ Wave-25: L108 unsigned MSI/PKG Release + smoke (#211) +1; L109 curl/irm install
 Wave-27: L115 Caddy/nginx TLS reverse-proxy (#227); L115 +1.
 Wave-29: L112 signing readiness checklist + SelfCheck (#245); score held — platform signing still deferred/unsigned.
 Wave-33: L109 brew/winget publish readiness SelfCheck (#273); score held — L109 already pillar max; live publish unpaid.
-CLUSTER_TOTAL score=37/45 pct=82% grade=B
+Wave-34: L114 ADR 0005 no serverless/edge deploy (#281); L114 +3 (0→3). L119 tagged CHANGELOG + versioning policy (#282); L119 +1 (2→3).
+CLUSTER_TOTAL score=41/45 pct=91% grade=A
 CLUSTER_DONE cluster=C11 repo=SessionLedger
@@ -1,10 +1,10 @@
 # audit-v38 Scorecard — SessionLedger
 
 **Repo:** KooshaPari/SessionLedger
-**Date:** 2026-07-14
+**Date:** 2026-07-17
 **Repo-type profile:** CLI+daemon + desktop (sl-daemon + sl-viewer)
-**Auditor:** cursor-w33-reaudit
-**Commit audited:** 18486e8 (origin/main / Wave-33)
+**Auditor:** cursor-w34-reaudit
+**Commit audited:** f1355a3 (origin/main / Wave-34 closure #280-#284)
 
 > Rubric SSOT: phenotype-org-audits/audit-v38
 
@@ -13,43 +13,46 @@
 | Cluster | Category | Pillars | Score (sum/max) | Pct | Grade | Notes |
 |---------|----------|---------|:---------------:|:---:|:-----:|-------|
 | C00 | Architecture + Module | L0-L9 | 28/30 | 93% | A | see audit/.lane-c00 |
-| C01 | CI, DX, Observability | L10-L19 | 28/30 | 93% | A | see audit/.lane-c01 |
+| C01 | CI, DX, Observability | L10-L19 | 29/30 | 97% | A | see audit/.lane-c01 |
 | C02 | Error handling, API, Governance | L20-L29 | 29/30 | 97% | A | see audit/.lane-c02 |
 | C03 | Agent Readiness | L30 | 36/36 | 100% | A | see audit/.lane-c03 |
-| C04 | Security | L31-L40 | 26/30 | 87% | B | see audit/.lane-c04 |
+| C04 | Security | L31-L40 | 27/30 | 90% | A | see audit/.lane-c04 |
 | C05 | Observability (deep) | L41-L50 | 29/30 | 97% | A | see audit/.lane-c05 |
 | C06 | Supply Chain | L51-L60 | 26/30 | 87% | B | see audit/.lane-c06 |
 | C07 | DX, QEng, Portability | L61-L70 | 29/30 | 97% | A | see audit/.lane-c07 |
 | C08 | Eval Coverage | L71-L80 | 29/30 | 97% | A | see audit/.lane-c08 |
-| C09 | Accessibility + UX | L81-L95 | 44/45 | 98% | A | see audit/.lane-c09 |
+| C09 | Accessibility + UX | L81-L95 | 45/45 | 100% | A | see audit/.lane-c09 |
 | C10 | Visual Identity | L96-L107 | 36/36 | 100% | A | see audit/.lane-c10 |
-| C11 | Packaging + Distribution | L108-L122 | 37/45 | 82% | B | see audit/.lane-c11 |
+| C11 | Packaging + Distribution | L108-L122 | 41/45 | 91% | A | see audit/.lane-c11 |
 
 ## Overall
 
-**Weighted overall score:** 94% · **Overall grade:** A
+**Weighted overall score:** 95% · **Overall grade:** A
 
-(Raw rubric total across all 12 clusters. Sum 377 / 402.)
+(Raw rubric total across all 12 clusters. Sum 384 / 402.)
 
-## Wave-33 Delta
+## Wave-34 Delta
 
 | Cluster | Before | After | Raw delta | Evidence-backed movement |
 |---------|:------:|:-----:|:---------:|--------------------------|
-| C02 | 28/30 | 29/30 | +1 | In-tree PII redaction helper stub (#278); L24 2→3 |
-| C08 | 28/30 | 29/30 | +1 | Python OKF adapter stub (#274); L75 2→3 |
-| **Overall** | **375/402 (93% A)** | **377/402 (94% A)** | **+2** | Conservative; two pillars only |
+| C01 | 28/30 | 29/30 | +1 | Soft `es` catalog + `SL_LOCALE` (#284); L16 1→2 |
+| C04 | 26/30 | 27/30 | +1 | Blocking sandbox-boundary SelfCheck (#280); L40 2→3 |
+| C09 | 44/45 | 45/45 | +1 | ErrorState non-color cues (#283); L81.15 2→3 |
+| C11 | 37/45 | 41/45 | +4 | ADR 0005 no edge deploy (#281) L114 0→3; versioning policy (#282) L119 2→3 |
+| **Overall** | **377/402 (94% A)** | **384/402 (95% A)** | **+7** | Conservative; five pillars only |
 
 ## Headline Findings
 
-- **Strongest:** C03/C10 (100% A); C09 (98% A); C02/C05/C07/C08 (97% A); C00/C01 (93% A)
-- **Weakest:** C11 Packaging (82% B); C04/C06 (87% B)
-- **Wave-32 → Wave-33:** 93% A (375/402) → 94% A (377/402), +2 raw points
-- **Held (no score):** #275 exact rustc pin (C06 L60 already pillar max); #273 brew/winget publish readiness (C11 L109 already pillar max; live tap/winget-pkgs unpaid); #276 OTLP metrics soft stub (C05 L43 already max; soft `continue-on-error`); #277 optional jemalloc soft (C00 L8 soft CI; default-on/Windows unpaid)
-- **Remaining unpaid:** maintainer 2FA (C04 L36), full SLSA-L3 isolation (C06), unconditional release-blocking OCI (C06), Authenticode/notarization (C11 L112), live brew/winget publish, live Alertmanager webhooks, continuous profiling push backend, full loom/shuttle/miri, default-on jemalloc, Go/TS OKF adapters beyond Python, multi-tenant / auto-ETL PII redaction (C02 L24), in-tree KMS/envelope encryption (C02 L22), Fluent/ICU multi-locale (C01 L16), hard seccomp/no-net CI (C04 L40), production OTLP metrics push
+- **Strongest:** C03/C09/C10 (100% A); C01/C02/C05/C07/C08 (97% A); C00 (93% A)
+- **Weakest:** C06 Supply Chain (87% B); C04 (90% A, up from B)
+- **Wave-33 → Wave-34:** 94% A (377/402) → 95% A (384/402), +7 raw points
+- **Held (no score):** #285 soft envelope helper (C02 L22 unpaid KMS); #286 release gates (C06 already partial); #287 CI rustfmt gate (no pillar movement); #289 soft HTTP profiling push (C05 L45 soft continue-on-error)
+- **Remaining unpaid:** maintainer 2FA (C04 L36), full SLSA-L3 isolation (C06), unconditional release-blocking OCI (C06), Authenticode/notarization (C11 L112), live brew/winget publish, live Alertmanager webhooks, production OTLP metrics push, full loom/shuttle/miri, default-on jemalloc, Go/TS OKF adapters beyond Python, multi-tenant / auto-ETL PII redaction (C02 L24), in-tree KMS/envelope encryption (C02 L22), Fluent/ICU multi-locale (C01 L16), hard rootless/no-net CI (C04 L40 residual)
 
 ## N/A / soft goals
 
 - Harbor/agent-eval: docs/EVAL_SCOPE.md
 - Tray/menubar auto-update: docs/adr/0001-desktop-companion-scope.md
 - Mobile presence: docs/adr/0002-mobile-presence.md
 - Platform Authenticode/notarization: deferred per docs/adr/0003-platform-code-signing.md
+- Serverless/edge deploy: explicit N/A per docs/adr/0005-no-serverless-edge.md