tests: fix CI regression on Windows + Python 3.10

[jansegre]

Motivation

After #900 was merged it looks like the CI broke on Windows + Python 3.10 because when running a certain test that expects to reach Python's recursion limit, it will stack overflow instead. The reason why it happens is unclear, but since it's for a test that tests such a specific limit, it is better to adapt the test instead.

Acceptance Criteria

• Improve the test to use setUp/tearDown to temporarily decrease the recursion limit (arbitrarily to 100, because it's enough, instead of the default that is usually 1000);

Checklist

• If you are requesting a merge into master, confirm this code is production-ready and can be included in future releases as soon as it gets merged

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (6448f56) 85.23% compared to head (9cf7d79) 85.24%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #926   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.23%   85.24%           
=======================================
  Files         285      285           
  Lines       22370    22370           
  Branches     3371     3371           
=======================================
+ Hits        19068    19069    +1     
- Misses       2630     2632    +2     
+ Partials      672      669    -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.