fix(vite): resolve lazying loading error in dist build

[benelan]

Related Issue: #6419

Summary

Resolves errors that occurs when lazy loading the components in Vite using the dist build.

https://stenciljs.com/docs/config-extras#experimentalimportinjection

The doc linked above mentions an increase in bundle size, here is the before and after using my build-sizes npm package.

Before

-----------------------------
|> Application Build Sizes <|
-----------------------------
Build
 --> file count: 9178
 --> size: 12.07 MB
 --> size on disk: 13.75 MB
-----------------------------
Main JS bundle
 --> name: calcite-color-picker_3.cjs.entry.js
 --> size: 100.12 KB
 --> gzip size: 24.33 KB
 --> brotli size: 21.01 KB
-----------------------------

After

-----------------------------
|> Application Build Sizes <|
-----------------------------
Build
 --> file count: 9316
 --> size: 12.35 MB
 --> size on disk: 14.49 MB
-----------------------------
Main JS bundle
 --> name: calcite-color-picker_3.cjs.entry.js
 --> size: 100.12 KB
 --> gzip size: 24.33 KB
 --> brotli size: 21.01 KB
-----------------------------

[jcfranco]

✨⚙️✨