Where applicable, update Windows pools used to azsdk-pool-mms-win-2022-general and rename vmImage to the windows-20xx format#5493

1 commit merged intomainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

users/kojamroz/images_eng_commonAzure/azure-sdk-tools:users/kojamroz/images_eng_commonCopy head branch name to clipboard