Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 13076

[azure-sdk]

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR Azure/azure-sdk-tools#13076 See eng/common workflow

[Copilot]

Pull request overview

This PR syncs the eng/common directory with azure-sdk-tools repository (PR #13076), adding support for Java GroupId as an optional parameter throughout the package management and release workflow scripts.

Key Changes:

• Added GroupId parameter support across multiple scripts to properly identify Java packages that share the same artifact name but have different group identifiers
• Introduced Get-FullPackageName helper function to generate package names in different formats (with "+" or ":" separators)
• Updated work item queries and caching logic to include GroupId in package identification

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
eng/common/scripts/Validate-All-Packages.ps1	Added GroupId parameter to package validation functions and updated API review checks to use full package names
eng/common/scripts/Update-ChangeLog.ps1	Added GroupId parameter to support filtering packages by group identifier
eng/common/scripts/Prepare-Release.ps1	Added GroupId parameter with interactive prompt for Java packages, fixed typo in user prompt
eng/common/scripts/Package-Properties.ps1	Added GroupId filtering to Get-PkgProperties and introduced Get-FullPackageName helper function
eng/common/scripts/Helpers/DevOps-WorkItem-Helpers.ps1	Updated work item functions to include GroupId field in queries, caching, and work item creation/updates