[Storage] Regenerate against v0.16.0, Fix ResultHeaders in TypeSpec

[vincenttran-msft]

This PR does the following:

• Regenerates against v0.16.0
• Refactors any code that changed with the breaking changes and updates to TypeSpec to get it CI-compliant
  Merge before merging: [Storage] Move to Access.internal for Hiding Result Headers azure-rest-api-specs#35254
• The above PR is the required adjustments to get us back to the state before v0.16.0 changes, targeting a merge -> feature/blob-tsp

[github-actions]

API Change Check

APIView identified API level changes in this PR and created the following API reviews

azure_storage_blob

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR regenerates the storage blob SDK against v0.16.0 of the TypeSpec toolchain and updates breaking changes from feature/blob-tsp, including fixing ResultHeaders signatures.

• Updated client method signatures to include the new NoFormat generic in Response<T, NoFormat>.
• Replaced AccessTier with AccessTierOptional and updated calls/test assertions accordingly.
• Bumped TypeSpec dependency versions (tsp-location.yaml commit hash and emitter-package.json).

Reviewed Changes

Copilot reviewed 19 out of 20 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
sdk/storage/azure_storage_blob_test/src/lib.rs	Added NoFormat import and updated create_test_blob return type
sdk/storage/azure_storage_blob/tsp-location.yaml	Updated commit hash for feature/blob-tsp regeneration
sdk/storage/azure_storage_blob/tests/blob_client.rs	Swapped AccessTier for AccessTierOptional and updated tests
sdk/storage/azure_storage_blob/src/lib.rs	Export AccessTierOptional instead of AccessTier
sdk/storage/azure_storage_blob/src/clients/block_blob_client.rs	Added NoFormat generic to commit/stage block methods
sdk/storage/azure_storage_blob/src/clients/blob_container_client.rs	Added NoFormat generic to container client methods
sdk/storage/azure_storage_blob/src/clients/blob_client.rs	Added NoFormat generic to blob client methods and updated tier param
eng/emitter-package.json	Bumped TypeSpec-related dependencies to 0.16.x/1.1.x series

Files not reviewed (1)

• eng/emitter-package-lock.json: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (1)

sdk/storage/azure_storage_blob/src/clients/block_blob_client.rs:109

• Consider adding unit tests for commit_block_list (and stage_block) to validate the new Response<_, NoFormat> signature, ensuring that the client properly handles the response format change.

) -> Result<Response<BlockBlobClientCommitBlockListResult, NoFormat>> {