[Storage] Migrate test_queue_client.py to test proxy
#27039
Merged
test_queue_client.py to test proxy
#27039