[Storage][DataMovement] Fixed potential incorrect resource names for upload transfers#52491

jalauzon-msft merged 3 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-net:mainfrom

jalauzon-msft:dmlib-trailing-slash-bugjalauzon-msft/azure-sdk-for-net:dmlib-trailing-slash-bugCopy head branch name to clipboard