[Docs][EH,SB] update README to not install buffer and process for browsers#26101

jeremymeng merged 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

jeremymeng:docs/messaging-remove-depsjeremymeng/azure-sdk-for-js:docs/messaging-remove-depsCopy head branch name to clipboard