[DisconnectedOperations] Add configuration to verify the new code generation - #39033

Errors occurred while generating SDK from specification/edge/Microsoft.Edge.DisconnectedOperations.Management/tspconfig.yaml. Follow the steps at https://aka.ms/azsdk/sdk-automation-faq#how-to-view-the-detailed-sdk-generation-errors to view detailed errors.
[ERROR] Failed to generate typespec project:/mnt/vss/_work/1/s/azure-rest-api-specs/specification/edge/Microsoft.Edge.DisconnectedOperations.Management. Exit code: 1. Please review the detail errors for potential fixes. If the issue persists, contact the DotNet language support channel at https://aka.ms/azsdk/dotnet-teams-channel and include this spec pull request.
The generation process failed for specification-edge-Microsoft.Edge.DisconnectedOperations.Management-tspconfig.yaml. Refer to the full log for details.