[containerapp]az containerapp compose create: Fix environment resource group parsing issue and improve test cases#6807

wangzelin007 merged 12 commits intoAzure:mainAzure/azure-cli-extensions:mainfrom

Greedygre:xinyu/containerapp_refine_test_envGreedygre/azure-cli-extensions:xinyu/containerapp_refine_test_envCopy head branch name to clipboard