feat: use warn_log_format for discarded messages (backport #21053)#21545

AztecBot wants to merge 6 commits intobackport-to-v4-next-stagingAztecProtocol/aztec-packages:backport-to-v4-next-stagingfrom

claudebox/backport-21053-warn-log-formatAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/backport-21053-warn-log-formatCopy head branch name to clipboard