fix: update example_swap to use new L2ToL1MembershipWitness API#21466

sklppy88 merged 2 commits intomerge-train/fairiesAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/fairiesfrom

claudebox/fix-docs-example-swapAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/fix-docs-example-swapCopy head branch name to clipboard