Skip to content

docs(release): #134 RELEASE-VALIDATION — 6 stale facts corrected (#961 follow-up) #962

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jsboige merged 1 commit into from
Jul 28, 2026
Merged

docs(release): #134 RELEASE-VALIDATION — 6 stale facts corrected (#961 follow-up) #962

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 18 additions & 16 deletions docs/RELEASE-VALIDATION-v0.9.0.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,15 +86,17 @@ Ce dossier est le **gate** de #134 : c'est le document qu'on ouvre pour décider
| en | 5 | préservés |
| ru | 5 | préservés |
| pt | 5 | refresh contenu (#565) |
| **es** | **3** | **nouveau** (#565) |
| **ar** | **3** | **nouveau, RTL** |
| **fa** | **3** | **nouveau, RTL** |
| **zh** | **3** | **nouveau, CJK — 5.45 MB (5 451 309 bytes, `Fallacies_zh.svg` régén 2026-06-25 byte-proven, glyphes denses)** |
| **es** | **5** | **nouveau** (#565) |
| **ar** | **5** | **nouveau, RTL** |
| **fa** | **5** | **nouveau, RTL** |
| **zh** | **5** | **nouveau, CJK — 5.45 MB (5 451 309 bytes, `Fallacies_zh.svg` régén 2026-06-25 byte-proven, glyphes denses)** |

> *(Rectification 2026-07-28)* : les counts es/ar/fa/zh ci-dessus étaient notés **3** — c'est **5** chacun, mesurés `git ls-files "Cards/Fallacies/Mindmaps/{lang}/*.svg" | wc -l` sur master `3094d42c` (fr 6 / en 5 / ru 5 / pt 5 / es 5 / ar 5 / fa 5 / zh 5). Les 3 notés dataient de la baseline initiale #565 (content + links + un fragment) ; les 2 supplémentaires (`.content.svg` + `.links.svg` par langue) sont entrés avec les Virtues native-script (#665/#715/#724/#686).

- Moteur : **FreeMind 1.0.1 + Batik** (haute fidélité, décision #184 — fallback XSLT retiré).
- **Reproductibilité byte-proven** (régên 8-lang 2026-06-24, RDP jsboige, exit 0) : `Fallacies_zh.svg` committed = fresh = 5 451 309 B (`cmp` IDENTICAL byte-for-byte). La baseline #565 se reproduit fidèlement → le moteur FreeMind/Batik est **stable, pas flaky** (mitige le risque §7 « régén non reproduite » pour le volet MindMap).
- Validation technique ai-01 (source-level) : contenu Unicode authentique par langue (0 fallback FR), géométrie d'arbre quasi-identique, `font-family='Tahoma'` arabe-capable, racines correctes (`السفسطة` pour ar). **PASS technique.**
- ⚠️ **Gap structurel mineur (non-bloquant v0.9.0)** : les Virtues `.content.svg` sont **FR-figés** (le post-processing localise Fallacies mais fige le contenu Virtues en FR — même comportement que la baseline). Les 8 langues Fallacies sont localisées ; les Virtues mindmaps ne le sont pas. Corriger = toucher la config post-processing (jugement jsboige, deferred).
- ~~⚠️ **Gap structurel mineur (non-bloquant v0.9.0)** : les Virtues `.content.svg` sont **FR-figés**~~ — ✅ **RÉSOLU** (rectification 2026-07-28) : les `Argumentum_Virtues_MindMap_{lang}.content.svg` sont **native-script 8/8 langues**, committés sous `Cards/Fallacies/Mindmaps/{lang}/` via #665/#715/#724/#686 (commit `9f524464`). Preuve distincte — tailles par langue toutes différentes, mesurées `git cat-file -s` sur master `3094d42c` : fr 431 931 / en 418 954 / ru 485 254 / pt 446 948 / es 432 142 / ar 461 859 / fa 461 654 / zh 1 148 677 B ; un clone FR-figé ferait ~431 931 partout (zh 1,15 Mo = glyphes CJK denses, manifestement natif). C'est la **prémisse jumelle** de #636 (CLOSED 2026-07-06), fausse pour la même raison. *(Diagnostic historique : le wrapper HTML `Argumentation_Virtues_{lang}.html` reste stale pré-#665, mais c'est un artefact de sortie, pas les `.content.svg` — voir `docs/investigations/2026-07-28-release-validation-v0.9.0-audit.md` défaut 1.)*
- ⚠️ **Validation pixel RTL/CJK = À CONFIRMER jsboige** (eyeball `Fallacies_ar.svg` / `Fallacies_zh.svg`). Le pixel-RTL est figé en coordonnées absolues dans le SVG ; un screenshot n'ajouterait que la détection tofu = défaut viewer-font, pas défaut asset.

### 3.3 PDFs — 8 langues (✅ bundle v3 80 PDFs CMYK + verdicts #140/#632 RENDUS PASS)
Expand Down Expand Up @@ -141,12 +143,12 @@ Ce dossier est le **gate** de #134 : c'est le document qu'on ouvre pour décider
- CVE : 9.13.x ferme **0** CVE ; cible minimale pour les 2 CVE = 10.1.2 (pragmatique 10.3.2 avant falaise 2sxc @10.2.0).
- ⚠️ **Couplé à la release** (décision #4) → statut DNN = **gate de publication**. Audit prep non-destructif po-2023 (idle lane) — pas d'upgrade destructif sans GO jsboige.

### 3.6 Finding — Titre Rules PT mistranslé (⚠️ appel à décision jsboige)
### 3.6 Finding — Titre Rules PT « Roll of the English Channel » (✅ n'a jamais pu atteindre une carte — résolu)

- **Symptôme** (ai-01, 2026-07-01 20:55) : PT Tarot page 4 affiche le titre **« Roll of the English Channel »** (anglais + faux) au-dessus d'un corps PT correct.
- **Root cause** : homonyme « Manche » (un *round* de jeu → La Manche géographie). **Contenu CSV source** (pas lane harvest) : 5 occurrences dans les 2 Rules CSV ; « Round Sequence » (correct) = 0×. EN/RU rendent correctement, **PT surface l'anglais cassé**.
- **Statut** : fix prep dispatché à po-2024 (traduction PT native + clean orphelins EN/RU), **PR GATED jsboige**. Non-bloqueur géométrie/print (1 titre, 1 carte, 1 langue).
- **→ appel à décision jsboige** : block le tag v0.9.0 (attendre le fix PT) ou fast-follow post-tag ?
- **Symptôme rapporté** (ai-01, 2026-07-01 20:55) : PT Tarot page 4 afficherait le titre **« Roll of the English Channel »** (anglais + faux) au-dessus d'un corps PT correct.
- **Root cause d'origine** : homonyme « Manche » (un *round* de jeu → La Manche géographie), « Round Sequence » (correct) = 0×.
- **Statut — ✅ RÉSOLU (rectification 2026-07-28)** : `git grep "English Channel" -- Cards/` rend **0 occurrence** sur master `3094d42c`. Le défaut **n'a jamais pu atteindre une carte** : la source de rendu (`Argumentum Rules - Cards.csv`, #640 `2079f0cc`) ne l'a jamais portée. La trace résiduelle résidait dans une **clé `csv` embarquée** dans les templates JSON — mais cette clé est **ignorée** à l'exécution : `HarvestManager.cs` l'écrase par le contenu CSV réel (`cardSetDocumentWrapper.CardSetDocument.csv = csvContent`). La correction #803 (`7e72f3e5`) a nettoyé cette clé ignorée par hygiène, sans rien changer au rendu. La mistraduction observée sur le bundle de revue provenait d'un **harvest stale** (carte rendue avant le fix), pas d'un défaut vivant dans les CSV de production. **Non-bloqueur géométrie/print ; plus d'appel à décision.**
- **⚠️ Distinction PT ligne 1 (#306) — défaut distinct, lui aussi RÉSOLU** : le cover Rules PT ligne 1 (« Liars 'School » → « A Escola dos Mentirosos », contamination EN) est un défaut *séparé* de l'homonyme « English Channel », corrigé par **#306** (native PT validé po-2023). Ne pas confondre les deux : #306 = 1 cellule de contamination EN ; « English Channel » = clé CSV ignorée. Les deux sont clos.

---

Expand All @@ -156,9 +158,9 @@ Ce dossier est le **gate** de #134 : c'est le document qu'on ouvre pour décider
|---------|------|-------|
| Build solution zéro-warning CS | ✅ | PR #587 (master `6caf5833`) |
| Build zéro-warning NU (NuGet audit) | ✅ | PR #588 (NU1903 clos MIT-pur) |
| Tests | **596 pass / 0 fail / 5 skip / 601 total** | empirique `dotnet test` master `84a529bf` 2026-07-12 (po-2023, post-fix round-trip #793) ; skip = GUI/Freeplane/GSheet (session/creds interactifs). **0 rouge** : #133 round-trip corrigé (inScheme survit, résidu rdf:type asserté-comme-attendu) |
| Tests | **638 pass / 0 fail / 5 skip / 643 total** | *(rectification 2026-07-28)* en **CI**, legs Debug **et** Release (run `30280070312`, ligne `Total tests:` lue dans le log, pas la couleur du check) — l'ancienne valeur *596/601* (empirique local `84a529bf` 2026-07-12) datait d'avant **#911**, qui a rendu l'étape Test signifiante (elle exécutait le build sans lancer les tests). skip = GUI/Freeplane/GSheet (session/creds interactifs). **0 rouge** : #133 round-trip corrigé (inScheme survit, résidu rdf:type asserté-comme-attendu) |
| SkipConfigFile | `true` (C# defaults = source unique) | règle HARD projet |
| Dépendances stables | QuestPDF 2022.12.12, Magick.NET **14.14.0** (bump 2026-07-01, `dotnet test` GREEN), Playwright 1.43.0 | — |
| Dépendances stables | QuestPDF 2022.12.12, Magick.NET **14.15.0** *(rectification 2026-07-28 : était noté 14.14.0 — 14.15.0 entré via #871 `6f1a6e1a`, 2026-07-25, première version patchée pour 5 advisories ; licence Apache-2.0 inchangée)*, AutoMapper 14.0.0 (MIT-pinned, #588), Playwright 1.43.0, PdfPig **0.1.14** *(officiel, remplaçant le custom build via #908)* | — |

---

Expand All @@ -167,11 +169,11 @@ Ce dossier est le **gate** de #134 : c'est le document qu'on ouvre pour décider
1. **Validation pixel RTL/CJK des SVGs** (#3.2) — ✅ **VERDICT SOURCE-LEVEL ai-01 = PASS** (technique). Pixel eyeball jsboige optionnel (le pixel-RTL est figé en coordonnées absolues ; un screenshot n'ajouterait que la détection tofu = défaut viewer-font, pas défaut asset).
2. **Verdicts visuels PDFs** — ✅ **RENDUS = PASS** (ai-01). (a) Verdict contenu **#140** 8 langues (2026-07-03) : carte dense p51 EN/ES/RU/AR/FA/ZH, RTL/CJK propre, covers, PT #306 fixé, FR Rules 5 jeux. (b) Verdict colorimétrique **#632** (2026-07-03) : DeviceCMYK 4-comp + GTS_PDFX/OutputIntent sur fr+ar+zh. **Bundle v3** = 80/80 PDFs CMYK (Ghostscript #632/#652), 6.5 GB GDrive. #119, recto-verso, #216, micro-RU résolu, 300 PPI. Multilingue/RTL/CJK/CMYK validés.
3. **DNN #131 couplé** — ✅ **MIGRATION FULL-IIS FERMÉE (2026-07-01)** : `dnn.argumentum.myia.io` LIVE full-IIS direct (HTTP 200/85 KB, 0× « Something went wrong », HTTPS SAN 9D80D4CC), DB SQL Express + PortalAlias table clean, stopgap `dnn.myia.io` retiré. **Verdict visuel site = jsboige (RDP)**. Le couplage n'est plus un bloqueur assets — po-2023 recommande toujours de **tagger v0.9.0 assets-only** (DNN prod go-live = ops VPS jsboige, séparé).
4. **Tag v0.9.0** — pas encore posé (`git tag` vide). **Techniquement débloqué** : verdicts #140 (contenu) + #632 (CMYK) = PASS, bundle v3 80/80 CMYK livré. Reste les **arbitrages jsboige** : (a) #636 §1 assets SVG Virtues (FreeMind GUI-interactif vs defer post-tag), (b) #654 mnémoniques (scope A/B/global), (c) décision couplage go-live DNN (immédiat vs après portage). Plus le finding titre PT (§3.6).
4. **Tag v0.9.0** — pas encore posé (`git tag` vide). **Techniquement débloqué** : verdicts #140 (contenu) + #632 (CMYK) = PASS, bundle v3 80/80 CMYK livré. Reste les **arbitrages jsboige** : ~~(a) #636 §1 assets SVG Virtues~~ — ✅ **#636 CLOSED 2026-07-06** (prémisse Virtues FR-figés fausse, cf §3.2 rectification), (b) #654 mnémoniques (scope A/B/global), (c) décision couplage go-live DNN (immédiat vs après portage). *(Le finding titre PT §3.6 est résolu — n'a jamais atteint une carte.)*
5. **CHANGELOG.md** — **✅ corrigé** (ligne 16, patch cf §6, merged via #591). **`docs/RELEASE-NOTES-v0.9.0.md` créé** — la release est documentée par CHANGELOG.md + RELEASE-NOTES.
6. **#499 Phase 2 OWL** — ✅ **livré** (PR #592 merged `8d5d275b`) **avant** ce dossier. Mentionné dans release notes. Fait acquis.
7. **~~Finding CMYK absent~~ — ✅ RÉSOLU** (post-process Ghostscript #632/#652). Le finding original du 2026-07-01 (bundle RGB-300-lossless, 0 DeviceCMYK) est **résolu** : le bundle v3 (2026-07-03) = **80/80 DeviceCMYK + OutputIntent SWOP** (§3.3). Plus d'appel à décision sur le CMYK — le verdict #632 = PASS (ai-01). Le path `DocumentCardSet.cs` (oxymore PNG) est remplacé par le post-process GS sur le PDF final.
8. **Finding titre PT « Roll of the English Channel »** (NOUVEAU, ai-01 20:55, cf §3.6) — homonyme « Manche » (round→géographie), contenu CSV (5 occurrences), PT surface l'anglais cassé. Fix prep po-2024, **PR GATED jsboige**. **→ appel à décision jsboige** : block le tag ou fast-follow post-tag ?
8. ~~**Finding titre PT « Roll of the English Channel »**~~ — ✅ **RÉSOLU** (rectification 2026-07-28, cf §3.6) : la clé « English Channel » résidait dans une clé `csv` embarquée **ignorée** à l'exécution (écrasée par `HarvestManager.cs`). Le défaut **n'a jamais pu atteindre une carte** — `git grep` rend 0 dans `Cards/`. Plus d'appel à décision. *(Distinction : le cover PT ligne 1 « Liars 'School » est un défaut séparé, clos par #306.)*

---

Expand All @@ -195,15 +197,15 @@ Ce dossier est le **gate** de #134 : c'est le document qu'on ouvre pour décider
- ~~**Régén release non reproduite**~~ — ✅ **LEVÉ** : régén **Release** fraîche **2026-07-01** exécutée (§3.3, `3e2fa0c0`+#614, serial `-c Release`), 0 échec, 64/64 PDFs, verdict visuel PASS. 0 régression.
- ~~**DNN couplé**~~ — ✅ **LEVÉ** : migration full-IIS **fermée** (2026-07-01), `dnn.argumentum.myia.io` LIVE. Le couplage n'est plus un bloqueur assets (DNN prod go-live = ops VPS jsboige, séparé).
- ~~**Params Debug vs Release**~~ — ✅ **RÉSOLU** : jsboige a validé Release (GO interactif 2026-07-01). Bundle v3 `-c Release` (PNG lossless) **+ post-process Ghostscript CMYK** (#632/#652) produit, verdict #632 PASS. **Le CMYK visé est désormais matérialisé** : 80/80 DeviceCMYK + OutputIntent SWOP (§3.3).
- **Finding titre PT cassé** : 1 carte Rules PT affiche « Roll of the English Channel » (homonyme, §3.6). Fix prep po-2024 gated. Non-bloqueur géométrie/print mais décision jsboige (block vs fast-follow).
- ~~**Finding titre PT cassé**~~ : ~~1 carte Rules PT affiche « Roll of the English Channel »~~ — ✅ **RÉSOLU** (§3.6) : clé ignorée à l'exécution, n'a jamais atteint une carte. Plus un risque résiduel.
- **Note de procédure (stale-harvest + parallélisme + CardPen host)** : la régên Release 2026-07-01 a required `EnableParallelism=false` (serial) après diagnostic parallélisme=6 → timeout 300s → `Mismatch` throw (résolu par #614 résilience + serial). **CardPen Pages = échec structurel** (404 `/Cards/`, #629) → pivot CardPen local (Golden Master, #629 workaround). **Bug Spectre `[HARVEST-FAILURE]`** (#630) court-circuite #614 sur set-failure → 2 bugs tracés post-tag. Documenté en mémoire.

---

## 8. Recommandation po-2023

1. **GO jsboige sur verdicts PASS ai-01** (§3.3 — #140 contenu 8 langues + #632 CMYK, géométrie #119, recto-verso, #216, micro-RU résolu, 300 PPI) → assets validés côté technique.
2. **Arbitrages jsboige restants** : (a) **#636 §1 SVG Virtues** (FreeMind GUI-interactif vs defer post-tag), (b) **#654 mnémoniques** (scope A/B/global), (c) **titre PT** (§3.6 — block vs fast-follow ; note : #640 a résolu le bulk « English Channel » 23 occurrences HIGH, le titre Tarot PT spécifique est possiblement inclus, à confirmer visuellement au tag), (d) **couplage go-live DNN** (immédiat vs après portage i18n #669/#674).
2. **Arbitrages jsboige restants** : ~~(a) **#636 §1 SVG Virtues**~~ — ✅ **CLOSED 2026-07-06** (prémisse FR-figés fausse, §3.2) ; (b) **#654 mnémoniques** (scope A/B/global) ; ~~(c) **titre PT**~~ — ✅ **RÉSOLU** (§3.6 : clé ignorée, n'a jamais atteint une carte ; #306 distinct aussi clos) ; (d) **couplage go-live DNN** (immédiat vs après portage i18n #669/#674).
3. **Régén fraîche** : ✅ **FAITE** (bundle v3 2026-07-03, §3.3, 80/80 CMYK). Go-live sur bundle v3.
4. **Décision couplage DNN** : dé-coupler — tagger v0.9.0 assets-only (DNN prod = ops VPS jsboige, migration déjà LIVE en recette). Le portage i18n site (#669 mécanisme, #674 refactor Rules) est post-tag.
5. **Tag v0.9.0** après (1)+(2).
Expand Down
Loading