data(scenarii): EN cascade pass gpt-5.5 — 8 'issue' field edits (smoke) - #373
Merged
Conversation
…2 records) Smoke test of "Scenarii cascade EN-only gpt-5.5" task, validating the max-context narrow-edit approach (FR readonly anchor, EN editable target). ChunkSize=12, TakeChunkNb=1 → processed scenarios 1.1.1 through 1.2.5, LLM made 8 surgical edits on the `issue` field (EN), aligning style and structure to the refined FR (PR #368): - 1.1.1 (Caesar/Cleopatra): article casing + missing period - 1.1.3 (Caligula/lions): preposition + article ("in the lions" → "to the lions") - 1.1.5 (Trojan Horse): replaced context-summary EN with proper issue narrative - 1.2.1-1.2.5 (5 records): consistent third-person "The smooth talker must..." formal voice mirroring FR, replacing lazy second-person "Try to..." stubs API cost: ~$0.30, duration 19s, 0 errors, 0 quota issues. Field scope verified: only `issue` column edited (4 EN fields in FieldsToUpdate were available: title/context/issue/suggestion_en; LLM chose issue exclusively per the prompt priority order). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This was referenced May 28, 2026
Closed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Second smoke test of the new cascade EN-only pattern (PR #371). Validates the approach on Scenarii (flat PKs, ChunkSize=12).
Parameters: ChunkSize=12, TakeChunkNb=1, processed scenarios 1.1.1 – 1.2.5.
Cost: ~$0.30, 19s, 0 errors.
Changes (8 surgical UpdateRecord on
issuefield only)Validation
issueedited (out of 4 available in FieldsToUpdate:title,context,issue,suggestion_en)enjeu/issue > contexte/context > suggestion > titre/titleTest plan
🤖 Generated with Claude Code