Docs: Add Spanish Guide for Pokemon Emerald

worlds/pokemon_emerald/docs/setup_es.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Guia de Configuración de Pokémon Esmeralda
+
+## Software Requerido
+
+- [Archipelago](https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/releases)
+- Una ROM de Pokémon Esmeralda Inglesa. La comunidad de Archipelago no puede proveerla.
+- [BizHawk](https://tasvideos.org/BizHawk/ReleaseHistory) 2.7 o superior
+
+### Configuración de BizHawk
+
+Una vez que hayas instalado BizHawk, abre `EmuHawk.exe` y haz cambio en las siguientes configuraciones:
+
+- Si estás usando BizHawk 2.7 o 2.8, ve a `Config > Customize`. En la pestaña Advanced, cambia el Lua Core de
+`NLua+KopiLua` a `Lua+LuaInterface`, luego reincia EmuHawk. (Si estás usando BizHawk 2.9, puedes saltar este paso.)
+- En `Config > Customize`, activa la opción "Run in background" para prevenir desconecciones del cliente mientras
+la aplicación activa no sea EmuHawk.
+- Abre el archivo `.gba` en EmuHawk y luego ve a `Config > Controllers…` para configurar los controles. Si no puedes 
+hacer click en `Controllers…`, debes abrir cualquier ROM `.gba` primeramente.
+- Considera limpiar tus macros y atajos en `Config > Hotkeys…` si no quieres usarlas de manera intencional. Para 
+limpiarlas selecciona el atajo y presiona la tecla Esc.
+
+## Software Opcional
+
+- [Pokémon Emerald AP Tracker](https://github.com/AliceMousie/emerald-ap-tracker/releases/latest), para usar con
+[PopTracker](https://github.com/black-sliver/PopTracker/releases)
+
+## Generando y Parcheando el Juego
+
+1. Crea tu archivo de configuración (YAML). Puedes hacerlo en 
+[Página de Opciones de Pokémon Esmeralda](../../../games/Pokemon%20Emerald/player-options).
+2. Sigue las instrucciones generales de Archipelago para [Generar un juego]
+(../../Archipelago/setup/en#generating-a-game). Esto generará un archivo de salida (output file) para ti. Tu archivo 
+de parche tendrá la extensión de archivo`.apemerald`.
+3. Abre `ArchipelagoLauncher.exe`
+4. Seleccióna "Open Patch" en el lado derecho y elige tu archivo de parcheo.
+5. Si esta es la primera vez que vas a parchear, se te pedirá que selecciones la ROM sin parchear.
+6. Un archivo parcheado con extensión `.gba` será creado en el mismo lugar que el archivo de parcheo.
+7. La primera vez que abras un archivo parcheado con el BizHawk Client, se te preguntará donde está localizado 
+`EmuHawk.exe` en tu instalación de BizHawk.
+
+Si estás jugando una seed Single-Player y no te interesa el auto-tracking o las pistas, puedes parar aquí, cierra el 
+cliente, y carga la ROM ya parcheada en cualquier emulador. Pero para partidas multi-worlds y para otras 
+implementaciones de Archipela, continua usando BizHwak como tu emulador
+
+## Conectando con el Servidor
+
+Por defecto, al abrir un archivo parcheado, se harán de manera automática 1-5 pasos. Aún así, ten en cuenta lo 
+siguiente en caso que debas cerrar y volver a abrir la ventana en mitad de la partida por algún motivo.
+
+1. Pókemon Esmeralda usa el Archipelago BizHawk Client. Si el cliente no se encuentra abierto al abrir la rom 
+parcheada, puedes volver a abrirlo desde el Archipelago Launcher.
+2. Asegurate que EmuHawk está corriendo la ROM parcheada.
+3. En EmuHawk, ve a `Tools > Lua Console`. Debes tener esta ventana abierta mientras juegas.
+4. En la ventana de Lua Console, ve a `Script > Open Script…`.
+5. Ve a la carpeta donde está instalado Archipelago y abre `data/lua/connector_bizhawk_generic.lua`.
+6. El emulador y el cliente eventualmente se conectarán uno con el otro. La ventana de BizHawk Client indicará que te 
+has conectado y reconocera Pókemon Esmeralda.
+7. Para conectar el cliente con el servidor, ingresa la dirección y el puerto de la sala (ej. `archipelago.gg:38281`) 
+en el campo de texto que se encuentra en la parte superior del cliente y haz click en Connect.
+
+Ahora deberías poder enviar y recibir items. Debes seguir estos pasos cada vez que quieras reconectarte. Es seguro 
+jugar de manera offline; se sincronizará todo cuando te vuelvas a conectar.
+
+## Tracking Automático
+
+Pokémon Esmeralda tiene un Map Tracker completamente funcional que soporta auto-tracking.
+
+1. Descarga [Pokémon Emerald AP Tracker](https://github.com/AliceMousie/emerald-ap-tracker/releases/latest) y
+[PopTracker](https://github.com/black-sliver/PopTracker/releases).
+2. Coloca la carpeta del Tracker en la carpeta packs/ dentro de la carpeta de instalación del PopTracker.
+3. Abre PopTracker, y carga el Pack de Pokémon Emerald Map Tracker.
+4. Para utilizar el auto-tracking, haz click en el simbolo "AP" que se encuentra en la parte superior.
+5. Entra la dirección del Servidor de Archipelago (la misma a la que te conectaste para jugar), nombre del jugador, y 
+contraseña (deja vacio este campo en caso de no utilizar contraseña).