LG-11946: Delete Account Page content update

app/views/account_reset/recovery_options/show.html.erb

@@ -10,8 +10,9 @@
     <%= c.with_item(heading: t('account_reset.recovery_options.use_device')) do %>
       <p><%= t('account_reset.recovery_options.try_another_device') %></p>
     <% end %>
-    <%= c.with_item(heading: t('account_reset.recovery_options.check_webauthn_platform')) do %>
-      <p><%= t('account_reset.recovery_options.check_webauthn_platform_info', app_name: APP_NAME) %></p>
+    <%= c.with_item(heading: t('account_reset.recovery_options.check_saved_credential')) do %>
+      <p><%= t('account_reset.recovery_options.check_webauthn_platform_info') %></p>
+      <p><%= t('account_reset.recovery_options.use_same_device') %></p>
     <% end %>
   <% end %>
 

config/locales/account_reset/en.yml

@@ -37,17 +37,20 @@ en:
         <strong>%{interval}</strong>, you will receive an email with
         instructions to complete the deletion.
     recovery_options:
-      check_webauthn_platform: Use the same device you first set up face or touch unlock with
-      check_webauthn_platform_info: If you set up face or touch unlock when you
-        created your account make sure to use the same device you created your
-        %{app_name} account on.
+      check_saved_credential: See if you have a saved credential
+      check_webauthn_platform_info: If you set up face or touch unlock, you may have
+        saved your credentials to a password manager, like iCloud Keychain or
+        Google Password Manager. Try using face or touch unlock on a browser
+        using that password manager.
       header: Are you sure you want to delete your account?
       help_text: If you’re locked out and still need access to %{app_name}, try these
         steps instead.
       try_another_device: Try another device where you might have selected the
         “remember device” option.
       try_method_again: Try your authentication method again
       use_device: Use another device
+      use_same_device: Otherwise, try using the same device where you set up face or
+        touch unlock.
     request:
       are_you_sure: Are you sure you don’t have access to any of your authentication methods?
       delete_account: Delete your account

config/locales/account_reset/es.yml

@@ -38,18 +38,21 @@ es:
         <strong>%{interval}</strong>, recibirá un correo electrónico con
         instrucciones para completar la eliminación.
     recovery_options:
-      check_webauthn_platform: Utilice el mismo dispositivo con el que configuró el
-        desbloqueo facial o táctil por primera vez.
-      check_webauthn_platform_info: Si configuró el desbloqueo facial o táctil cuando
-        creó su cuenta, asegúrese de utilizar el mismo dispositivo con el que
-        creó su cuenta de %{app_name}.
+      check_saved_credential: Verifica si tienes una credencial almacenada
+      check_webauthn_platform_info: Si has habilitado el desbloqueo facial o táctil,
+        es probable que hayas guardado tus credenciales en una herramienta de
+        gestión de contraseñas, como iCloud Keychain o Google Password Manager.
+        Intenta realizar el desbloqueo facial o táctil en un navegador que
+        utilice ese gestor de contraseñas.
       header: '¿Seguro que desea eliminar su cuenta?'
       help_text: Si sigue sin poder acceder a %{app_name}, pruebe con estos pasos en
         su lugar.
       try_another_device: Pruebe otro dispositivo donde pueda haber seleccionado la
         opción “Recordar dispositivo”.
       try_method_again: Pruebe nuevamente su método de autenticación.
       use_device: Utilice otro dispositivo.
+      use_same_device: De lo contrario, inténtalo con el mismo dispositivo en el que
+        configuraste el desbloqueo facial o táctil.
     request:
       are_you_sure: '¿Estás seguro de que no tienes acceso a ninguno de tus métodos de
         seguridad?'

config/locales/account_reset/fr.yml

@@ -38,19 +38,22 @@ fr:
         Dans <strong>%{interval}</strong>, vous recevrez un e-mail avec des
         instructions pour terminer la suppression.
     recovery_options:
-      check_webauthn_platform: Utilisez le même appareil que celui avec lequel vous
-        avez configuré le déverrouillage facial ou tactile
+      check_saved_credential: Vérifiez si vous avez des informations d’identification sauvegardées
       check_webauthn_platform_info: Si vous avez configuré le déverrouillage facial ou
-        tactile lorsque vous avez créé votre compte, assurez-vous d’utiliser le
-        même appareil que celui avec lequel vous avez créé votre compte
-        %{app_name}.
+        tactile, vous avez peut-être sauvegardé vos informations
+        d’identification dans un gestionnaire de mots de passe, tel que iCloud
+        Keychain ou Google Password Manager. Essayez d’utiliser le
+        déverrouillage facial ou tactile sur un navigateur utilisant ce
+        gestionnaire de mots de passe.
       header: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?
       help_text: Si vous êtes bloqué et que vous avez toujours besoin d’accéder à
         %{app_name}, essayez plutôt ces étapes.
       try_another_device: Essayez un autre appareil sur lequel vous avez peut-être
         sélectionné l’option « mémoriser l’appareil ».
       try_method_again: Essayez à nouveau votre méthode d’authentification
       use_device: Utilisez un autre appareil
+      use_same_device: Sinon, essayez d’utiliser le même appareil où vous avez
+        configuré le déverrouillage facial ou tactile.
     request:
       are_you_sure: Êtes-vous sûr de n’avoir accès à aucune de vos méthodes de sécurité?
       delete_account: Supprimer votre compte