LG-10084 Update French and Spanish translations for Verify your information page

[gina-yamada]

🎫 Ticket

LG-10084 Update French and Spanish translations for Verify your information page

🛠 Summary of changes

1. Update this text [[[h1]]] "Vérifier votre information" to this new text [[[h1]]] "Vérifier votre informations"
   🔔 NOTICE: This change affects both /fr/verify/in_person/verify_info and /fr/verify/verify_info
2. Update text [[[h1]]] “Verifica tus datos” to [[[h1]]]“Verifique sus datos”
   🔔 NOTICE: This change affects both /es/verify/in_person/verify_info and /es/verify/verify_info
3. Update the component "Nombre de pila" to "Nombre"
   🔔 NOTICE: This change affects /es/verify/in_person/verify_info, /es/verify/verify_info, and /es/verify/document_capture
4. Update the component "Número de cédula" to "Número de identidad"
   NOTICE: This change only affects /es/verify/in_person/verify_info

📜 Testing Plan

• Step 1 Create an account
• Step 2 Go to /verify, upload state-issued ID (front + back) to fail ID verification, go to in person proofing
  Fill in State-Id information, Residential Address, and SSN and continue until you land on /verify/in_person/verify_info.
• Step 3 Change the url to /fr/verify/in_person/verify_info and inspect the pages for changes ( see 1 in Summary of Changes above)
• Step 4 Change the url to /es/verify/in_person/verify_info and inspect the pages for changes (see 2, 3, and 4 in Summary of Changes above)
• Step 5 Cancel and start over. Upload an image (front + back) to pass ID verification to be taken to the remote flow, enter your SSN and continue until you land on /verify/verify_info.
• Step 6 Change the url to /fr/verify/verify_info and inspect the pages for changes ( see 1 in Summary of Changes above)
• Step 7 Change the url to /es/verify/verify_info and inspect the pages for changes (see 2 and 3 in Summary of Changes above)
• Step 8 Cancel and start over.
• Step 9 Once you are on /verify/hybrid_handoff change the url to /es/verify/hybrid_handoff
• Step 10 Upload an image to cause a barcode error to be taken /es/verify/document_capture and inspect the pages for changes (see 3 in Summary of Changes above)

*Note: Ticket said Ensure experience works for FSM/non-FSM versions - We currently only have one verion, the non-FSM version

👀 Screenshots

After Summary of changes 1

after /fr/verify/in_person/verify_info

after /fr/verify/verify_info

After Summary of changes 2, 3, 4

after /es/verify/in_person/verify_info

after /es/verify/verify_info

after /es/verify/document_capture

[gina-yamada]

Hi @carmenrosalop The changes in this ticket not only affect the In Person Proofing Verify view but also the Verify view for Remote Proofing (Team Ada's flow) and also one view in Document Capture. I took a screen shot of every place affected and provided a URL. I also made a note above in the description with the 🔔 to alert you to the changes outside of IPP. Please let me know if you approve all of these updates. I will let you confirm with the other team we are okay to proceed. Please reach out on Slack if you want to me demonstrate the changes to you locally. Thank you

[svalexander]

I see your note about these changes impacting team Ada's flow so I'll wait to approve after confirmation if that's fine. Otherwise the changes look good.

[gina-yamada]

French step navigation translation was handled in LG-10087- here is a screenshot after pulling in main after that was merged in. (Same for Spanish step nav- all handled in separate issue so screenshots above don't reflect it as they had not been merged into main when I took the photos above)

[carmenrosalop]

@gina-yamada the changes look good! I've also checked in with Team Ada and they agreed to these changes.

[carmenrosalop]

Looks good! Also Team Ada is aware of these changes. Thanks!

[sheldon-b]

lgtm