changelog: content, backup codes, LG-6357

config/locales/forms/en.yml

@@ -3,14 +3,13 @@ en:
   forms:
     backup_code:
       are_you_sure_desc_html:
-        - <strong>Backup codes are not very safe</strong> because they can
-          easily be lost or stolen. <strong>If you can, choose a different
-          method</strong> (use a phone, download an authentication application,
-          or use a security key).
-        - <strong>If you continue with backup codes, keep them safe</strong>.
-          We’ll give you 10 codes that you can download, print, copy or write
-          down. Later, you’ll have to enter one every time you sign in.
-      are_you_sure_title: Are you sure?  We’ll give you backup codes to save and use.
+        - <strong>Backup codes are the least preferred authentication
+          method</strong> because the codes can easily be lost. We encourage you
+          to explore other authentication options such as face or touch unlock,
+          an authentication application, or a security key.
+        - We’ll give you 10 codes that you can download, print, copy or write
+          down. You’ll enter one code every time you sign in.
+      are_you_sure_title: Are you sure you want to use backup codes?
       caution_delete: If you delete your backup codes you will no longer be able to
         use them to sign in.
       confirm_delete: Are you sure you want to delete your backup codes?

config/locales/forms/es.yml

@@ -3,15 +3,14 @@ es:
   forms:
     backup_code:
       are_you_sure_desc_html:
-        - <strong>Los códigos de respaldo no son muy seguros</strong> porque se
-          pueden perder o robar fácilmente. <strong>Si peude, elija otra
-          opción</strong>, (usar un teléfono, descargar una aplicación de
-          autenticación o usar una clave de seguridad).
-        - <strong>Si continúa con los códigos de copia de seguridad, manténgalos
-          seguros</strong>. Le daremos 10 códigos que puede descargar, imprimir,
-          copiar o escribir. Más tarde, deberás ingresar un codigo cada vez que
-          inicies sesión.
-      are_you_sure_title: '¿Estás seguro? Le daremos códigos de respaldo para guardar y usar.'
+        - <strong>Los códigos de respaldo son el método de autenticación menos
+          utilizado,</strong> ya que se pueden perder con facilidad. Le
+          recomendamos explorar otras opciones de autenticación, como el
+          desbloqueo facial o táctil, una aplicación de autenticación o una
+          clave de seguridad.
+        - Le otorgaremos 10 códigos que puede descargar, imprimir, copiar o
+          escribir. Ingresará un código cada vez que inicie sesión.
+      are_you_sure_title: '¿Está seguro de que desea usar códigos de respaldo?'
       caution_delete: Si elimina sus códigos de respaldo, ya no podrá usarlos para
         iniciar sesión.
       confirm_delete: '¿Estás seguro de que deseas eliminar tus códigos de respaldo?'

config/locales/forms/fr.yml

@@ -3,17 +3,15 @@ fr:
   forms:
     backup_code:
       are_you_sure_desc_html:
-        - <strong>Les codes de sauvegarde ne sont pas très sûrs</strong> car ils
-          peuvent facilement être perdus ou volés. <strong>Si vous le pouvez,
-          choisissez une autre option</strong> (utiliser un téléphone,
-          télécharger une application d’authentification ou utiliser une clé de
-          sécurité).
-        - <strong>Si vous continuez à utiliser des codes de sauvegarde,
-          protégez-les</strong>. Nous vous donnerons 10 codes que vous pourrez
-          télécharger, imprimer, copier ou écrire. Plus tard, vous devrez en
-          entrer un à chaque fois que vous vous connectez.
-      are_you_sure_title: Êtes-vous sûr? Nous vous donnerons des codes de sauvegarde à
-        sauvegarder et à utiliser.
+        - <strong>Les codes de sauvegarde sont la méthode d’authentification la
+          moins recommandée,</strong> car les codes peuvent facilement être
+          perdus. Nous vous encourageons à explorer d’autres options
+          d’authentification telles que le déverrouillage facial ou tactile, une
+          application d’authentification ou une clé de sécurité.
+        - Nous vous donnerons dix codes que vous pourrez télécharger, imprimer,
+          copier ou noter. Vous saisirez un code chaque fois que vous vous
+          connecterez.
+      are_you_sure_title: Êtes-vous sûr de vouloir utiliser des codes de sauvegarde?
       caution_delete: Si vous supprimez vos codes de sauvegarde, vous ne pourrez plus
         les utiliser pour vous connecter.
       confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos codes de sauvegarde?