LG-12597: Make revisions on MFA selection screen

app/presenters/two_factor_options_presenter.rb

@@ -67,7 +67,7 @@ def intro
     elsif phishing_resistant_only?
       t('two_factor_authentication.two_factor_aal3_choice_intro')
     else
-      t('mfa.info')
+      t('mfa.info', app_name: APP_NAME)
     end
   end
 

app/views/accounts/_webauthn_roaming.html.erb

@@ -1,7 +1,12 @@
-<h2 class="margin-top-0 margin-bottom-1">
+<h2 class="margin-top-0 margin-bottom-2">
   <%= t('account.index.webauthn') %>
 </h2>
 
+
+<p>
+  <%= t('two_factor_authentication.two_factor_choice_options.webauthn_info') %>
+</p>
+
 <div role="list">
   <% MfaContext.new(current_user).webauthn_roaming_configurations.each do |configuration| %>
     <%= render ManageableAuthenticatorComponent.new(

app/views/users/two_factor_authentication_setup/index.html.erb

@@ -12,7 +12,9 @@
 
 <%= render PageHeadingComponent.new.with_content(@presenter.heading) %>
 
-<p class="margin-bottom-0"><%= @presenter.intro %></p>
+<p><%= @presenter.intro %></p>
+
+<p><%= t('mfa.recommendation') %></p>
 
 <% if @presenter.two_factor_enabled? %>
   <h2 class="margin-top-2 margin-bottom-1">

config/locales/mfa/en.yml

@@ -4,9 +4,10 @@ en:
     account_info: Adding another authentication method prevents you from getting
       locked out of your account if you lose one of your methods.
     add: Add another method
-    info: Add another layer of security by selecting a multi-factor authentication
-      method. We recommend you select at least two different options in case you
-      lose one of your methods.
+    info: Add an additional layer of protection to your %{app_name} account by
+      selecting a multi-factor authentication method.
+    recommendation: We recommend you select at least two different options in case
+      you lose one of your methods.
     second_method_warning:
       link: Add a second authentication method.
       text: You will have to delete your account and start over if you lose your only

config/locales/mfa/es.yml

@@ -4,9 +4,10 @@ es:
     account_info: Agregar otro método de autenticación evita que se le bloquee el
       acceso a su cuenta si pierde uno de sus métodos.
     add: Agregar otro método
-    info: Agregue otro nivel de seguridad seleccionando un método de autentificación
-      de varios factores. Le recomendamos seleccionar al menos dos opciones
-      diferentes en caso de que pierda uno de los métodos.
+    info: Añada una capa adicional de protección a su cuenta de %{app_name} al
+      seleccionar un método de autenticación multifactor.
+    recommendation: Le recomendamos seleccionar al menos dos opciones diferentes en
+      caso de que pierda uno de los métodos.
     second_method_warning:
       link: Agregue un segundo método de autenticación.
       text: Deberá eliminar su cuenta y comenzar de nuevo si pierde su único método de

config/locales/mfa/fr.yml

@@ -4,10 +4,10 @@ fr:
     account_info: L’ajout d’une autre méthode d’authentification vous empêche d’être
       bloqué sur votre compte si vous perdez l’une de vos méthodes.
     add: Agregar otro método
-    info: Ajoutez une autre couche de sécurité en sélectionnant une méthode
-      d’authentification multi-facteurs. Nous vous recommandons de sélectionner
-      au moins deux options différentes au cas où vous perdriez l’une de vos
-      méthodes.
+    info: Ajoutez une couche de protection supplémentaire à votre compte %{app_name}
+      en sélectionnant une méthode d’authentification à plusieurs facteurs.
+    recommendation: Nous vous recommandons de sélectionner au moins deux options
+      différentes au cas où vous perdriez l’une de vos méthodes.
     second_method_warning:
       link: Ajoutez une deuxième méthode d’authentification.
       text: Vous devrez supprimer votre compte et recommencer si vous perdez votre

config/locales/two_factor_authentication/en.yml

@@ -180,8 +180,8 @@ en:
       piv_cac: Government employee ID
       piv_cac_info: PIV/CAC cards for government and military employees. Desktop only.
       webauthn: Security key
-      webauthn_info: A physical device, often shaped like a USB drive, that you plug
-        in to your device.
+      webauthn_info: Connect your physical security key to your device. You won’t need
+        to enter a code.
       webauthn_platform: Face or touch unlock
       webauthn_platform_info: Use your face or fingerprint to access your account
         without a one-time code.

config/locales/two_factor_authentication/es.yml

@@ -191,8 +191,8 @@ es:
       piv_cac_info: Credenciales PIV/CAC para empleados gubernamentales y del
         ejército. Únicamente versión de escritorio.
       webauthn: Clave de seguridad
-      webauthn_info: Un dispositivo físico que suele tener la forma de una unidad USB
-        y se conecta a su dispositivo.
+      webauthn_info: Conecte su clave de seguridad física a su dispositivo. No
+        necesitará ingresar un código.
       webauthn_platform: Desbloqueo facial o táctil
       webauthn_platform_info: Use la cara o la huella digital para acceder a su cuenta
         sin un código de un solo uso.

config/locales/two_factor_authentication/fr.yml

@@ -199,8 +199,8 @@ fr:
       piv_cac_info: Cartes PIV/CAC pour les fonctionnaires et les militaires. Bureau
         uniquement.
       webauthn: Clef de sécurité
-      webauthn_info: Un appareil physique, souvent en forme de clé USB, que vous
-        branchez sur votre appareil.
+      webauthn_info: Connectez votre clé de sécurité physique à votre appareil. Vous
+        n’aurez pas besoin d’entrer un code.
       webauthn_platform: Déverrouillage facial ou tactile
       webauthn_platform_info: Utilisez votre visage ou votre empreinte digitale pour
         accéder à votre compte sans code à usage unique.