deps: Update CocoaPods pods (tools/upgrade pod)

[rajveermalviya]

Looks like #1738 also upgraded some pub dependencies, so CocoaPods dependencies are now out-of-date, resulting in the following error when building on iOS:

…
Error: CocoaPods's specs repository is too out-of-date to satisfy dependencies.
To update the CocoaPods specs, run:
  pod repo update



Error running pod install
Error launching application on iPhone 16 Pro.

This PR fixes that by updating CocoaPods dependencies.

[gnprice]

Hmm I see — #1738's description said it was upgrading Flutter (and supporting libraries), but in fact it upgraded a bunch of third-party libraries as well. It looks a lot like the output of flutter pub upgrade. Thanks for catching that!

I'll start by reverting that commit; then we can do the upgrade again but in individual pieces.

If tools/upgrade flutter-local produced that commit in #1738 (/cc @sm-sayedi), then there's probably also something we can do in the script to make it more robust against whatever situation led to that.

[gnprice]

Did that revert as #1749. Thanks again for spotting this.

[sm-sayedi]

Sorry that it caused the inconvenience. It was not tools/upgrade flutter-local that made changes to the other package. When I first opened that PR and CI failed, one of the messages there was that the analyzer needs to be updated by using flutter pub upgrade. So I quickly amended that commit and pushed to see if it fixes CI which it didn't and turned out that #1739 was the fix. I wanted to leave a comment in #1738 saying that l will push again (and not include additional package changes) when that fix is merged, but I totally forgot it.

[gnprice]

Got it, thanks.

The one step I'd ask that you do differently next time, then, is to do the flutter pub upgrade as a separate commit. (And if you're not sure whether it should be squashed into the original commit, mention that on the PR — it's easy to squash later.)

That way it's clear where the changes came from, which makes it easier to review them quickly without missing something.