feat: Extend API operation filter in the Swagger UI

[taban03]

Description

Customize via plugin the APIs filtering. By default, the filter feature allows to search APIs by tag.
These changes will extend the filtering mechanism to search also by description and summary.
It addresses one of the possible acceptance criteria of #2253

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• (feat) New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas. In JS I did provide JSDoc
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests pass locally with my changes

For more details about how should the code look like read the Contributing guideline

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

88.5% Coverage
0.0% Duplication