[Backport v2.7-branch] drivers: ieee802154_nrf5: Add payload length check on TX#61216

cfriedt merged 1 commit intozephyrproject-rtos:v2.7-branchzephyrproject-rtos/zephyr:v2.7-branchfrom

rlubos:backport-2-7-ieee802154/fix-potential-buffer-overflow-in-nrf-driverrlubos/zephyr:backport-2-7-ieee802154/fix-potential-buffer-overflow-in-nrf-driverCopy head branch name to clipboard