Changed fileName in RemoteLogDashboard to use testFileNameTemplate

[anuradha24]

Thanks for contributing to Zalenium! Please give us as much information as possible to merge this PR
quickly.

Description

Changed fileName in RemoteLogDashboard uploadFile object to use testFileNameTemplate

Motivation and Context

testFileNameTemplate is needed for the log files sent to Remote Dashboard to be able to associate them with a given test case
Fix for issue - #1148

How Has This Been Tested?

Tested end-to-end with our dashboard

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #1149 into master will decrease coverage by 0.12%.
The diff coverage is 0%.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #1149      +/-   ##
============================================
- Coverage     55.14%   55.02%   -0.13%     
- Complexity      681      697      +16     
============================================
  Files            58       61       +3     
  Lines          4573     4643      +70     
  Branches        429      436       +7     
============================================
+ Hits           2522     2555      +33     
- Misses         1819     1851      +32     
- Partials        232      237       +5

[diemol]

Thank you @anuradha24!
I am still waiting to see if we can merge #1085 before doing a release.