build(taskfile): Add tasks to run clang-tidy and to run non-C++ linting; Move C++ linting tasks into the clp-core build GH workflows.

build(taskfile): Add tasks to run clang-tidy and to run non-C++ linting; Move C++ linting tasks into the clp-core build GH workflows. #2429