Adding multiple columns to the stream table using filters HTML never loaded RE: #1184

[thefrosty]

This is a follow issue to #1184 and commented on here: https://github.com/xwp/stream/pull/1185/files#r731374767