dialects: Update dialects with SameSize IRDL options.

[PapyChacal]

Welp. After properly checking llvm-project, a few operations use this trait. BUT if we eliminate operations using this traits while having NO corresponding variadic construct, only memref.extract_strided_metadata actually needs this..
If anyone has time to go do something about it on MLIR's side, we could actually lift that complexity out 👼

Fixes #3064

Stacked on:

• core: Implement IRDL SameSize options #3067

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.88%. Comparing base (bc1529e) to head (0851c47).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3070   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.88%   89.88%           
=======================================
  Files         418      418           
  Lines       52764    52764           
  Branches     8175     8175           
=======================================
+ Hits        47425    47428    +3     
+ Misses       4015     4012    -3     
  Partials     1324     1324           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.