chore: update dependencies to fix vulnerabilities#2644

pepol merged 11 commits intomainwundergraph/cosmo:mainfrom

peter/eng-8990-remediate-high-vulnerabilities-due-mar-15-2026wundergraph/cosmo:peter/eng-8990-remediate-high-vulnerabilities-due-mar-15-2026Copy head branch name to clipboard