feat(helm): migrate away from bitnami helm chart#2569

pepol merged 5 commits intomainwundergraph/cosmo:mainfrom

peter/eng-8854-keycloakx-chartwundergraph/cosmo:peter/eng-8854-keycloakx-chartCopy head branch name to clipboard