Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n(fr): update guides/i18n.mdx #1115

Merged
merged 2 commits into from
Nov 23, 2023
Merged

i18n(fr): update guides/i18n.mdx #1115

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
012c7e1
i18n(fr): update `guides/i18n.mdx`
HiDeoo Nov 23, 2023
dcbb74f
Merge branch 'main' into hd-i18n-fr-0-13-0-i18n
HiDeoo Nov 23, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 16 additions & 5 deletions docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ Starlight offre une prise en charge intégrée des sites multilingues, y compris

1. Indiquez à Starlight les langues que vous prenez en charge en passant [`locales`](/fr/reference/configuration/#locales) et [`defaultLocale`](/fr/reference/configuration/#defaultlocale) à l'intégration Starlight :

```js
```js {9-26}
// astro.config.mjs
import { defineConfig } from 'astro/config';
import starlight from '@astrojs/starlight';
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@ Vous pouvez utiliser une “racine” locale pour servir une langue sans aucun p

Pour définir une racine locale, utilisez la clé `root` dans votre configuration `locales`. Si la racine locale est aussi la locale par défaut de votre contenu, supprimez `defaultLocale` ou donnez-lui la valeur `'root''.

```js
```js {9,11-14}
// astro.config.mjs
import { defineConfig } from 'astro/config';
import starlight from '@astrojs/starlight';
Expand Down Expand Up @@ -111,7 +111,7 @@ Lorsque vous utilisez une locale `root`, gardez les pages pour cette langue dire

Par défaut, Starlight est un site monolingue (anglais). Pour créer un site monolingue dans une autre langue, définissez-la comme `root` dans votre configuration `locales` :

```js
```diff lang="js" {10-13}
// astro.config.mjs
import { defineConfig } from 'astro/config';
import starlight from '@astrojs/starlight';
Expand Down Expand Up @@ -151,14 +151,14 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s

1. Configurez la collection de données `i18n` dans `src/content/config.ts` si elle n'est pas déjà configurée :

```js
```diff lang="js" ins=/, (i18nSchema)/
// src/content/config.ts
import { defineCollection } from 'astro:content';
import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';

export const collections = {
docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
+ i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
};
```

Expand Down Expand Up @@ -204,6 +204,17 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s
}
```

Les blocs de code de Starlight fonctionnent grâce à la librairie [Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code).
Vous pouvez définir des traductions pour les textes de l'interface utilisateur utilisés dans le même fichier JSON en utilisant les clés `expressiveCode` :

```json
{
"expressiveCode.copyButtonCopied": "Copied!",
"expressiveCode.copyButtonTooltip": "Copy to clipboard",
"expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle": "Terminal window"
}
```

La module de recherche de Starlight’s s’appuie sur la librairie [Pagefind](https://pagefind.app/).
Vous pouvez définir des traductions pour l’interface utilisateur de Pagefind dans le même fichier JSON en utilisant les clés `pagefind` :

Expand Down