i18n(ja): Update /guides/deploy/netlify.mdx

src/content/docs/ja/guides/deploy/netlify.mdx

@@ -10,26 +10,28 @@ i18nReady: true
 
 ## プロジェクトの設定
 
-Astroプロジェクトは、静的サイト、サーバーレンダリングサイト、(実験的な)エッジレンダリングサイトの3つの異なる方法でNetlifyにデプロイできます。
+Astroプロジェクトは、静的サイト、サーバーレンダリングサイト、エッジレンダリングサイトの3つの異なる方法でNetlifyにデプロイできます。
 
 ### 静的サイト
 
 Astroプロジェクトは、デフォルトでは静的サイトです。Netlifyに静的Astroサイトをデプロイするために、特に追加の設定は必要ありません。
 
-### SSR/Edge用のアダプターを追加する
+### SSR用のアダプターを追加する
 
-AstroプロジェクトでSSRを有効にし、Netlifyにデプロイするには、以下の`astro add`コマンドで[Netlifyアダプター](/ja/guides/integrations-guide/netlify/)を追加します。これにより、アダプターがインストールされ、`astro.config.mjs`ファイルが1つのステップで適切に変更されます。
+AstroプロジェクトでSSRを有効にし、NetlifyのEdge Functionsを使用してNetlifyにデプロイするには:
+
+以下の`astro add`コマンドで[Netlifyアダプター](/ja/guides/integrations-guide/netlify/)を追加し、AstroプロジェクトでSSRを有効にします。これによりアダプタがインストールされ、`astro.config.mjs`ファイルに適切な変更が1ステップで行われます。
 
 ```bash
 npx astro add netlify
 ```
 
 アダプターを手動でインストールする場合は、以下の2つのステップを実行してください。
 
-1. [`@astrojs/netlify`アダプター](https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages/integrations/netlify)を、パッケージマネージャーを使ってプロジェクトの依存関係にインストールします。npmをパッケージマネージャーとして使用しているかどうかわからない場合は、ターミナルで以下のコマンドを実行します。
+1. [`@astrojs/netlify`アダプター](/ja/guides/integrations-guide/netlify/)を、パッケージマネージャーを使ってプロジェクトの依存関係にインストールします。npmをパッケージマネージャーとして使用しているかどうかわからない場合は、ターミナルで以下のコマンドを実行します。
 
     ```bash
-      npm install @astrojs/netlify
+    npm install @astrojs/netlify
     ```
 
 1. `astro.config.mjs`プロジェクト設定ファイルに新しく以下の2行を追加します。
@@ -44,15 +46,18 @@ npx astro add netlify
     });
     ```
 
-    [Netlifyの実験的Edge Functions](https://docs.netlify.com/netlify-labs/experimental-features/edge-functions/#app)を使ってプロジェクトをレンダリングするには、Astro設定ファイルの`netlify/functions`インポートを`netlify/edge-functions`に変更します。
-      ```js title="astro.config.mjs" ins={3} del={2}
+    Netlifyアダプタの設定に`edgeMiddleware: true`を追加することで、NetlifyのEdge Functionsを使用してプロジェクトをデプロイすることもできます。
+
+      ```diff lang="js"
+      // astro.config.mjs
       import { defineConfig } from 'astro/config';
       import netlify from '@astrojs/netlify/functions';
-      import netlify from '@astrojs/netlify/edge-functions';
 
       export default defineConfig({
         output: 'server',
-        adapter: netlify(),
+        adapter: netlify({
+    +     edgeMiddleware: true
+        }),
       });
       ```
 
@@ -133,4 +138,4 @@ Netlify FunctionsとAstroを併用して使う場合、特別な設定は必要
 
 - [Astroサイトのデプロイ方法](https://www.netlify.com/blog/how-to-deploy-astro/) — Netlifyブログ
 - [フォーム、サーバーレスファンクション、リダイレクトを利用したAstroサイトのデプロイ](https://www.netlify.com/blog/deploy-an-astro-site-with-forms-serverless-functions-and-redirects/) — Netlifyブログ
-- [開発の実演動画](https://youtu.be/GrSLYq6ZTes) — Netlify YouTubeチャンネル
+- [開発の実演動画](https://youtu.be/GrSLYq6ZTes) — Netlify YouTubeチャンネル

src/content/docs/ja/reference/configuration-reference.mdx

@@ -268,7 +268,7 @@ Astroコンポーネント内のスタイルをスコープするための戦略
 **データ型:** `AstroIntegration`
 </p>
 
-ビルドアダプターにより、好みのサーバー、サーバーレス、エッジのホストにデプロイできます。[Netlify](/ja/guides/deploy/netlify/#ssredge用のアダプターを追加する)や[Vercel](/ja/guides/deploy/vercel/#ssrアダプター)などのファーストパーティーのアダプターをインポートし、AstroのSSRを活用しましょう。
+ビルドアダプターにより、好みのサーバー、サーバーレス、エッジのホストにデプロイできます。[Netlify](/ja/guides/deploy/netlify/#ssr用のアダプターを追加する)や[Vercel](/ja/guides/deploy/vercel/#ssrアダプター)などのファーストパーティーのアダプターをインポートし、AstroのSSRを活用しましょう。
 
 SSRについて詳しくは[サーバーサイドレンダリングのガイド](/ja/guides/server-side-rendering/)を、ホストの完全な一覧は[デプロイのガイド](/ja/guides/deploy/)を確認してください。