i18n(fr) Update Fr translation netlify.mdx

src/content/docs/fr/guides/deploy/netlify.mdx

@@ -4,21 +4,21 @@ description: Comment déployer votre site Astro sur le web sur Netlify.
 type: deploy
 i18nReady: true
 ---
-[Netlify](https://netlify.com) propose des services d'hébergement et de backend sans serveur (serverless) pour les applications web et les sites web statiques. Tout site Astro peut être hébergé sur Netlify ! 
+[Netlify](https://netlify.com) propose des services d'hébergement et de backend sans serveur (serverless) pour les applications web et les sites web statiques. Tout site Astro peut être hébergé sur Netlify !
 
 Ce guide comprend des instructions pour le déploiement sur Netlify via l'interface utilisateur du site Web ou le CLI de Netlify.
 
 ## Configuration du projet
 
-Votre projet Astro peut être déployé sur Netlify de trois manières différentes : en tant que site statique, en tant que site rendu côté serveur ou en tant que site edge-rendered (expérimental).
+Votre projet Astro peut être déployé sur Netlify de trois manières différentes : en tant que site statique, en tant que site rendu côté serveur ou en tant que site edge-rendered.
 
 ### Site statique
 
 Votre projet Astro est un site statique par défaut. Vous n'avez besoin d'aucune configuration supplémentaire pour déployer un site Astro statique sur Netlify.
 
-### Adaptateur pour SSR/Edge
+### Adaptateur pour SSR
 
-Pour activer le SSR dans votre projet Astro et le déployer sur Netlify :
+Pour activer le SSR dans votre projet Astro et le déployer sur Netlify, y compris en utilisant les fonctions de bordure de Netlify :
 
 Ajoutez [l'adaptateur Netlify](/fr/guides/integrations-guide/netlify/) pour activer le SSR dans votre projet Astro avec la commande `astro add` suivante. Cela installera l'adaptateur et apportera les changements appropriés à votre fichier `astro.config.mjs` en une seule étape.
 
@@ -46,17 +46,18 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
-Pour faire le rendu de votre projet en utilisant les [fonctions expérimentales Edge de Netlify (EN)](https://docs.netlify.com/netlify-labs/experimental-features/edge-functions/#app) à la place, changez l'import `netlify/functions` dans le fichier de configuration Astro pour utiliser `netlify/edge-functions`.
-
-    ```js title="astro.config.mjs" ins={3} del={2}
-    import { defineConfig } from 'astro/config';
-    import netlify from '@astrojs/netlify/functions';
-    import netlify from '@astrojs/netlify/edge-functions';
-
-    export default defineConfig({
-    output: 'server',
-    adapter: netlify(),
-    });
+    Vous pouvez également déployer votre projet en utilisant les fonctions Edge de Netlify en ajoutant `edgeMiddleware : true` à la configuration de l'adatper Netlify :
+
+    ```diff lang="js"
+      // astro.config.mjs
+      import { defineConfig } from 'astro/config';
+      import netlify from '@astrojs/netlify/functions';
+      export default defineConfig({
+        output: 'server',
+        adapter: netlify({
+    +     edgeMiddleware: true
+        }),
+      });
     ```
 
 ## Comment déployer
@@ -111,7 +112,7 @@ Vous pouvez également créer un nouveau site sur Netlify et relier votre dépô
 3. Lancez `netlify init` et suivez les instructions
 4. Confirmez votre commande de build (`astro build`)
 
-    Le CLI détectera automatiquement les paramètres de build (`astro build`) et le répertoire de déploiement (`dist`), et proposera de générer automatiquement [un fichier `netlify.toml`](#le-fichier-netlifytoml) avec ces paramètres. 
+    Le CLI détectera automatiquement les paramètres de build (`astro build`) et le répertoire de déploiement (`dist`), et proposera de générer automatiquement [un fichier `netlify.toml`](#le-fichier-netlifytoml) avec ces paramètres.
 
 5. Construire (build) et déployer en poussant (push) vers Git