i18n(fr): update cli-reference.mdx

src/content/docs/fr/reference/cli-reference.mdx

@@ -111,15 +111,21 @@ Vous pouvez ajouter l'option `--help` après n'importe quelle commande pour obte
 Le message suivant s'affichera dans votre terminal :
 
 ```bash
-astro dev [...flags]
+astro dev [command] [...flags]
+
+Commands
+          stop  Stop a running background dev server.
+        status  Check if a dev server is running.
+  logs [--follow]  View logs from a background dev server.
 
 Flags
-                 --port  Specify which port to run on. Defaults to 4321.
-                 --host  Listen on all addresses, including LAN and public addresses.
+          --background  Start the dev server as a background process.
+               --port  Specify which port to run on. Defaults to 4321.
+               --host  Listen on all addresses, including LAN and public addresses.
 --host <custom-address>  Expose on a network IP address at <custom-address>
-                 --open  Automatically open the app in the browser on server start
-                --force  Clear the content layer cache, forcing a full rebuild.
-            --help (-h)  See all available flags.
+               --open  Automatically open the app in the browser on server start
+              --force  Clear the content layer cache, forcing a full rebuild.
+          --help (-h)  See all available flags.
 ```
 
 :::note
@@ -186,6 +192,48 @@ Les raccourcis clavier suivants peuvent être utilisés dans le terminal où le
 - `o + Entrée` pour ouvrir votre site Astro dans le navigateur.
 - `q + Entrée` pour quitter le serveur de développement.
 
+<h3>Options</h3>
+
+<p><Since v="7.0.0" /></p>
+
+#### `--background`
+
+Démarre le serveur de développement en tant que processus d'arrière-plan détaché et active la [journalisation JSON](#--json). Cette option est appliquée automatiquement lorsqu'un agent IA est détecté. Vous pouvez également l'utiliser manuellement :
+
+```shell
+astro dev --background
+```
+
+Si un serveur est déjà en cours d'exécution pour le projet, la commande affiche les informations du serveur existant et se termine sans en démarrer un nouveau. Utilisez l'option `--force` pour arrêter le serveur existant et en démarrer un nouveau.
+
+```shell
+astro dev --background --force
+```
+
+<ReadMore>Consultez le [mode arrière-plan pour les agents de codage IA](/fr/guides/build-with-ai/#mode-arrière-plan) pour en savoir plus sur la détection automatique des agents et le point de terminaison d'état de santé.</ReadMore>
+
+<h3>Sous-commandes</h3>
+
+<p><Since v="7.0.0" /></p>
+
+#### `astro dev stop`
+
+Arrête un serveur de développement en cours d'exécution en arrière-plan. Envoie le signal `SIGTERM` et attend jusqu'à 5 secondes pour que le serveur s'arrête proprement. Si le processus est toujours en cours d'exécution après ce délai, il envoie un signal `SIGKILL`.
+
+#### `astro dev status`
+
+Vérifie si un serveur de développement en arrière-plan est en cours d'exécution et affiche son URL, son PID et sa durée de fonctionnement.
+
+#### `astro dev logs`
+
+Affiche les journaux d'un serveur de développement en arrière-plan. Ne fonctionne que lorsque le serveur a été démarré avec `astro dev --background`, puisque les serveurs exécutés au premier plan écrivent les journaux directement dans le terminal.
+
+##### Options
+
+###### `--follow` (`-f`)
+
+Affiche les nouvelles entrées du journal au fur et à mesure de leur écriture, à l'instar de `tail -f`. Sans cette option, le contenu actuel du fichier de journalisation est affiché et la commande se termine.
+
 ## `astro build`
 
 Compile votre site pour le déploiement. Par défaut, cela générera des fichiers statiques et les placera dans un répertoire `dist/`. Si des routes sont [rendues à la demande](/fr/guides/on-demand-rendering/), cela générera les fichiers serveur nécessaires pour servir votre site.
@@ -478,6 +526,12 @@ Active les journaux silencieux, ce qui lance le serveur sans aucune sortie dans
 
 Ouvre automatiquement l'application dans le navigateur au démarrage du serveur. Une chaîne d'URL complète (par exemple `--open http://example.com`) ou un chemin d'accès (par exemple `--open /about`) peut être transmis pour spécifier l'URL à ouvrir.
 
+### `--json`
+
+<p><Since v="7.0.0" /></p>
+
+Active [la journalisation au format JSON](/fr/reference/logger-reference/#loghandlersjson), ce qui est utile pour obtenir une sortie lisible par machine.
+
 ## Options globales
 
 Utilisez ces options pour obtenir des informations à propos de la CLI `astro`.