i18n(ko-KR): update fonts.mdx

src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx

@@ -507,7 +507,7 @@ optimizedFallbacks: false
 
 ### 원격 글꼴 속성
 
-원격 글꼴에 대한 추가 구성 옵션을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 특정 글꼴 두께나 스타일만 다운로드하는 등, [글꼴 제공자](#사용-가능한-원격-글꼴-제공자)로부터 로드되는 데이터를 사용자 정의하려면 이러한 옵션을 설정하세요.
+원격 글꼴에 대한 추가 구성 옵션을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 특정 글꼴 두께나 스타일만 다운로드하는 등, [글꼴 제공자](#사용-가능한-원격-글꼴-제공자)로부터 로드되는 데이터를 사용자 정의하려면 이러한 옵션을 설정하세요. 더 세부적인 제어를 위해 [세분화된 구성](#세분화된-원격-글꼴-구성)을 사용할 수 있습니다.
 
 내부적으로 이러한 옵션은 [unifont](https://github.com/unjs/unifont/)에 의해 처리됩니다. 일부 속성은 일부 제공업체에서 지원되지 않을 수 있으며, 각 제공업체에서 다르게 처리될 수 있습니다.
 
@@ -787,6 +787,43 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
+## 세분화된 원격 글꼴 구성
+
+<p>
+
+<Since v="5.15.6" />
+</p>
+
+글꼴 패밀리는 두께와 스타일과 같은 속성의 조합으로 정의됩니다(예: `weights: [500, 600]` 및 `styles: ["normal", "bold"]`). 하지만 이러한 속성들의 특정 조합만 다운로드하고 싶을 수 있습니다.
+
+어떤 글꼴 파일을 다운로드할지 더 세부적으로 제어하기 위해 동일한 글꼴(동일한 `cssVariable`, `name`, `provider` 속성 사용)을 다른 조합으로 여러 번 지정할 수 있습니다. Astro는 결과를 병합하고 필요한 파일만 다운로드합니다. 예를 들어, normal `500` 및 `600` 두께를 다운로드하면서 italic `500`만 다운로드하는 것이 가능합니다.
+
+```js
+// astro.config.mjs
+import { defineConfig, fontProviders } from "astro/config"
+
+export default defineConfig({
+  experimental: {
+    fonts: [
+      {
+        name: "Roboto",
+        cssVariable: "--roboto",
+        provider: fontProviders.google(),
+        weights: [500, 600],
+        styles: ["normal"]
+      },
+      {
+        name: "Roboto",
+        cssVariable: "--roboto",
+        provider: fontProviders.google(),
+        weights: [500],
+        styles: ["italic"]
+      }
+    ]
+  }
+})
+```
+
 ## 나만의 글꼴 제공자 구축하기
 
 [내장된 제공자](#사용-가능한-원격-글꼴-제공자) 중 하나를 사용하고 싶지 않다면 (예: 타사 unifont 제공자를 사용하거나 개인 레지스트리를 위해 무언가를 구축하려는 경우) 직접 구축할 수 있습니다.